Übersetzung für "Ließen vermuten" in Englisch

The accumulated coffee rings suggested you were at an impasse.

The date and time suggested that you survived your visit from Leo.

As the technical data already suggest, the measurement results are very close to each other.

It is very likely that wind power can contribute less to the energy mix of the future than some estimates suggest.

It is probably happening more slowly than some political rhetoric might lead one to expect, but at least I can assure you that we are progressing on a solid basis.

Further analyses have revealed that the left temporal bone represents a third individual, assessed as adolescent versus mature female, designated as "Oase 3".

The data also suggested that the pharmacokinetics of cisplatin were not affected by concurrent use of capecitabine or by concurrent use of capecitabine plus trastuzumab.

The results suggested that cerivastatin was associated with the lowest risk of myopathy whilst fluvastatin had the highest.

Comparison of trastuzumab PK data from Study M77004 in which women with HER2-positive MBC were treated concomitantly with trastuzumab, paclitaxel and doxorubicin to trastuzumab PK data in studies where trastuzumab was administered as monotherapy (H0649g) or in combination with anthracycline plus cyclophosphamide or paclitaxel (H0648g), suggested no effect of doxorubicin and paclitaxel on the pharmacokinetics of trastuzumab.

In the same vain, the companies who had voluntarily withdrawn from the undertaking in order to pre-empt the imminent withdrawal by the Commission should also not fall under the new variable duty MIP.

He added that the rulings of the European Court of Justice (ECJ) might suggest that striking of collective bargaining were actually being questioned in spite of their being basic principles.

Unfortunately, the GOC continued to make claims e.g. that it had little or no information on the government ownership of banks (a highly relevant factor in the public body determination), that suggested that it was not acting to the best of its ability and refusing access to necessary information.

Likewise, the directive precludes a national practice whereby the tax authority refuses the right to deduct on the ground that the taxable person did not satisfy himself that his commercial partner was in compliance with his statutory obligations, in particular with regard to VAT, or on the ground that the taxable person did not have in his possession, in addition to the invoice, other documents capable of demonstrating that his commercial partner had acted with propriety, even though the taxable person was not in possession of any material justifying the suspicion that irregularities or fraud had been committed within that partner’s sphere of activity.

This work suggested that prolonged industrial decline had been the result of failures of relative productivity growth, international trade performance and investment within manufacturing sectors, and not to the maldistribution of resources between sectors.

This finding is surprising insofar as it could not have been expected that the solubility of the bismuth methanesulfonate would be so much higher than suggested by the preparation attempts based on chemical dissolution.

This result was particularly surprising since experiences with the use of polymers having low glass temperatures would not have suggested such a conclusion.

Other figures did, however, indicate that the economy's external balance was less healthy than suggested by the trade figures.

In some workplaces climatic conditions were such that one might suppose they exposed operators to some degree of thermal stress.