Übersetzung für "Sich angeben" in Englisch

Die Lösung lässt sich aber vollständig angeben.
The full decision can be found here.
WikiMatrix v1
Die kombinierten Reaktionen lassen sich wie folgt angeben:
The combined reactions can be represented as follows:
EuroPat v2
Eine wahrscheinliche Fläche A o läßt sich jedoch angeben.
A probable surface, however, can be specified.
EuroPat v2
Zur Erläuterung läßt sich folgendes angeben:
These features are further clarified in the following:
EuroPat v2
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens lassen sich wie folgt angeben:
The advantages of the process according to the invention can be stated as follows:
EuroPat v2
Auch für den Einsatz anderer neuer Technologien lassen sich zahlreiche Beispiele angeben.
Many examples can also be given of the use of other new technologies. A few random examples are briefly outlined below:
EUbookshop v2
Für diese Umsetzung läßt sich folgende Formelgleichung angeben:
The following equation can be given for this reaction:
EuroPat v2
Ein exakter Wert des Farbschleiers für diesen Fall läßt sich nicht angeben.
An exact value of the color haze cannot be specified for this case.
EuroPat v2
Die monatlichen Mindestausgaben ei­nes Studenten lassen sich nur ungefähr angeben.
Students' monthly cost of living can only be roughly estimated.
EUbookshop v2
Das Ausmaß der Veränderungen in der Beschäftigung läßt sich schwer zahlenmäßig angeben.
The level of change in employment opportunities is difficult to quantify.
EUbookshop v2
Auch für die Lenkeinheit lassen sich beispielhafte Werte angeben.
Also, exemplary values may be provided for the steering unit.
EuroPat v2
Für das Systemmodell (6) lassen sich zwei Extremfälle angeben.
For the system model (6), two extremal cases can be identified.
EuroPat v2
Der Stoffbedarf für diesen Block lässt sich nicht genau angeben.
It is impossible to give exact fabric requirements for this paper piecing block.
ParaCrawl v7.1
Außerdem läßt sich angeben ob ein kompletter Verzeichnis-Unterbaum rekursiv durchsucht werden soll.
In addition can be indicated whether a complete directory tree recursively should be scanned.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Geschwindigkeit des Rührers, um dies zu erreichen, läßt sich nicht allgemein angeben.
The optimum stirrer speed for achieving this cannot be given in general terms.
EuroPat v2
Damit entfällt die Quantisierung der Koeffizienten dieser Filter, und die Uebertragungsfunktionen lassen sich exakt angeben.
Thus, there is no need to quantize the coefficients of these filters and the transfer functions can be exactly given.
EuroPat v2
Personenbezogene Daten werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus angeben.
Personal data is only saved if you give us this voluntarily.
CCAligned v1
Persönliche Daten werden nur gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus angeben.
Personal information is only stored if you provide it voluntarily.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen dann Informationen über sich selbst angeben und einen Nutzernamen sowie ein Passwort erstellen.
You will have to provide information about yourself and create a username and password.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende personenbezogene Daten werden nur dann gespeichert, wenn Sie uns diese von sich aus angeben.
Additional personal data is stored only if you share it with us.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Abschluß der Ermittlung läßt sich mit Sicherheit angeben, ob es sich um einen Informanten, einen Zeugen, einen passiven Helfer oder einen aktiven Straftäter handelt.
It is only when the investigation is complete that we can say with certainty that a person is an informer, a witness, a passive bystander or an active criminal.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe