Übersetzung für "Eigene kraft" in Englisch

Der mächtige Cäsar kennt seine eigene Kraft nicht.
No. The mighty Caesar does not know his own mighty strength.
OpenSubtitles v2018
Auf die eigene Kraft vertrauen ist eine der schönsten Tugenden in schwierigen Zeiten.
Confidence in one's own strength is one of the finest virtues in difficult times.
EUbookshop v2
Es fühlt sich warm an, als wohne ihm eigene Kraft inne.
It's warm to the touch, almost as if it has its own power.
OpenSubtitles v2018
Schätze, ich kenne meine eigene Kraft nicht.
Guess I don't know my own strength.
OpenSubtitles v2018
Es wird uns unsere eigene Kraft kosten... viel davon.
It'll take power of our own.... And a lot of it.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte meine eigene Kraft nicht.
He came at me. I didn't know my own strength.
OpenSubtitles v2018
Du kennst deine eigene Kraft nicht, Liebling.
You don't know your own strength, darling.
OpenSubtitles v2018
Sie kennt ihre eigene Kraft noch gar nicht.
She doesn't even know what her power is yet.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie an lhre eigene Kraft nicht?
Don't you believe in your own strength?
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine eigene mentale Kraft.
We have no mental power of our own.
ParaCrawl v7.1
Dann war es Zeit, ihre eigene Kraft zu testen.
Next it was time to test her own strength.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte diese Zeit niemals durch meine eigene Kraft durchgestanden.
I could never ever have done this out of my own strength.
ParaCrawl v7.1
Wirklich, jeder Körper im Universum hat die eigene Kraft der Schwere.
Really, each body in the Universe has own gravity.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Raum entwickelt die Maske eine eigene poetische Kraft.
In public spaces, the mask develops its own poetic power.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ein, wo man mit sich herumtragen Ihre eigene Kraft.
You will want one where you can carry around with your own strength.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube an die eigene Kraft ist eine unabdingbare Voraussetzung für den Erfolg.
Belief in one's own strength is an indispensable condition for success.
ParaCrawl v7.1
Durch eigene Kraft wird sich unser Organismus erneut in seinen geordneten Ursprungszustand versetzen.
By means of its own powers, our organism will return itself to its original, well-ordered condition.
ParaCrawl v7.1
Und trotzdem konnten nicht einmal sie durch ihre eigene Kraft Jesus treu folgen.
Yet, even they could not follow Him faithfully in their own strength.
ParaCrawl v7.1
Sie fürchten uns, weil wir unsere eigene Kraft kennen.
They fear us because we know our own power.
ParaCrawl v7.1
Und vergesst Eines nicht: dass die Liebe ihre eigene Kraft hat.
And don’t forget something else: love has a strength all its own.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahr und außerdem werdet ihr eure eigene Kraft.
It's true, and, apart from that, you become your own power.
ParaCrawl v7.1
Verwende die geborgte Kraft gegen ihn selbst und füge deine eigene Kraft hinzu!
Use the borrowed power against yourself and add your own strength!
CCAligned v1
Wissen gepaart mit Können, schafft Vertrauen in die eigene Kraft.
Knowledge coupled with skills, builds confidence in their own power.
CCAligned v1
Verlassensein wie Verrat wie Verachtung stellen einen auf die eigene Kraft.
Abandonment as betrayal as contempt make a own on the force.
CCAligned v1
Glaube nicht an deine eigene Kraft oder habe Angst vor etwas;
Do not believe in your own strength or are afraid of something;
CCAligned v1
Niemand ist würdig - nicht durch unsere eigene Stärke und Kraft.
Nobody is worthy -- not in our own human strength and power.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Ihre eigene Kraft in sich selbst, zum Beispiel Ihr Spirit.
You see, you have got your own power within you. Say, for example, all right, your Spirit there.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe