Translation of "Abortion" in German
There
is
not
one
woman
who
wants
an
abortion
-
not
one!
Keine
einzige
Frau
will
eine
Abtreibung,
keine
einzige!
Europarl v8
A
positive
attitude
to
abortion
is
inconceivable
to
me.
Eine
positive
Einstellung
zur
Abtreibung
ist
für
mich
undenkbar.
Europarl v8
In
my
country,
abortion
is
not
understood
in
this
way.
In
meinem
Land
verstehen
wir
die
Abtreibung
anders.
Europarl v8
In
other
words,
abortion
is
equated
with
contraception
as
a
simple
means
of
birth
control.
Abtreibung
wird
also
als
einfaches
Mittel
zur
Geburtenkontrolle
der
Empfängnisverhütung
gleichgestellt.
Europarl v8
However,
I
cannot
support
the
reference
to
abortion.
Die
Bezugnahme
auf
die
Abtreibung
kann
ich
jedoch
nicht
befürworten.
Europarl v8
We
are
opposed
to
deaths
caused
by
man'
s
interference,
such
as
abortion
and
euthanasia.
Wir
sind
gegen
jeglichen
durch
Menschenhand
verursachten
Tod,
wie
Abtreibung
oder
Euthanasie.
Europarl v8
It
is
high
time
civilised
countries
discontinued
the
practice
of
abortion.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
zivilisierte
Länder
die
Praxis
der
Abtreibung
einstellen.
Europarl v8
However,
abortion
comes
solely
within
the
competence
of
the
Member
States.
Abtreibung
fällt
jedoch
allein
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This
is
an
indirect
attack
on
the
right
to
abortion
Dies
ist
ein
indirekter
Angriff
auf
das
Recht
auf
Abtreibung.
Europarl v8
Nevertheless,
of
great
concern
is
paragraph
6
which
deals
with
abortion.
Dennoch
ist
Absatz
6,
der
sich
mit
Abtreibung
befasst,
besorgniserregend.
Europarl v8
We
should
not,
for
example,
say
that
abortion
is
a
good
solution.
Wir
sollten
beispielsweise
nicht
erklären,
dass
Abtreibung
eine
sinnvolle
Lösung
sei.
Europarl v8
It
is
nothing
to
do
with
abortion
in
Poland
or
Ireland.
Sie
hat
nichts
mit
Abtreibung
in
Polen
oder
Irland
zu
tun.
Europarl v8
Or,
thirdly,
does
it
also
include
abortion?
Oder,
drittens,
beinhaltet
sie
auch
Abtreibung?
Europarl v8
On
the
other
hand,
however,
the
option
of
abortion
must
be
left
open.
Andererseits
muss
aber
die
Möglichkeit
der
Abtreibung
offen
gelassen
werden.
Europarl v8
Abortion
is
too
often
used
as
an
easy
way
out
of
a
difficult
situation.
Abtreibung
wird
zu
häufig
als
ein
einfacher
Weg
aus
einer
schwierigen
Situation
genutzt.
Europarl v8
There
is
no
easy
answer
to
the
painful
issue
of
abortion.
Für
das
schmerzliche
Problem
der
Abtreibung
gibt
es
keine
einfache
Antwort.
Europarl v8