Translation of "Across the network" in German
Interoperability
should
and
must
be
made
a
reality
across
the
entire
network.
Die
Interoperabilität
soll
und
muss
im
gesamten
Netz
verwirklicht
werden.
Europarl v8
The
energy
should
then
be
transferred
across
the
network
according
to
the
results
of
the
MCO's
calculation.
Die
Energie
sollte
dann
entsprechend
den
Ergebnissen
der
MKB-Berechnung
im
Netz
übertragen
werden.
DGT v2019
It
beams
a
microwave
at
one
satellite
in
the
chain,
which
then
relays
a
pulse
across
the
network.
Sie
feuert
auf
einen
Satelliten,
der
über
einen
Impuls
das
Netzwerk
killt.
OpenSubtitles v2018
My
readings
show
that
the
station
picked
up
our
message
and
relayed
it
across
the
entire
network.
Die
Station
leitete
unsere
Botschaft
über
das
gesamte
Netz
weiter.
OpenSubtitles v2018
Since
then
only
the
Talent
2
railcars
run
across
the
network.
Seitdem
verkehren
nur
noch
die
Talent
2-Triebwagen
im
gesamten
Netz.
Wikipedia v1.0
Syndication
across
the
Bazaarvoice
Content
Network
is
regulated
by
the
following
guidelines.
Die
Syndizierung
im
Bazaarvoice
Content-Netzwerk
wird
durch
die
folgenden
Richtlinien
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Protocol
upgrade
enables
high-volume
rapid
transactions
across
the
network.
Protokoll-Upgrade
ermöglicht
schnelle
Transaktionen
mit
hohem
Volumen
im
gesamten
Netzwerk.
CCAligned v1
This
leads
to
a
variation
in
energy
generation
across
the
network
which
affects
its
stability.
Daraus
ergibt
sich
eine
Produktionsschwankung
im
Netz,
welche
seine
Stabilität
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Instant
access
to
patient
information
is
assured
across
the
network.
Über
das
Netzwerk
wird
der
direkte
und
sofortige
Zugriff
auf
Patienteninformationen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
Airport-City
Day
Ticket
is
valid
across
the
entire
network.
Das
Airport-City-Day-Ticket
gilt
grundsätzlich
im
Gesamtnetz.
ParaCrawl v7.1
Syndication
can
significantly
increase
your
reach
across
the
Bing
Network.
Mit
Konsortialsuchpartnern
können
Sie
Ihre
Reichweite
im
Bing
Network
erheblich
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Alternative
embodiments
include
a
distribution
to
individual
components
distributed
across
the
network.
Alternative
Ausführungsformen
umfassen
eine
Verteilung
auf
einzelne
im
Netzwerk
verteilte
Komponenten.
EuroPat v2
Well
well,
in
this
search
I
came
across
the
network
Synology
disk.
Gut
gut,
bei
dieser
Suche
stieß
ich
auf
das
Netzwerk
Synology
disk.
CCAligned v1
Search
our
team
of
partners
in
Frankfurt
and
across
the
KWM
network.
Suchen
Sie
in
unserem
Frankfurter
Team
und
im
gesamten
KWM
Netzwerk.
CCAligned v1
This
user
is
currently
blocked
across
the
FANDOM
network.
Dieser
Benutzer
ist
derzeit
im
gesamten
FANDOM-Netzwerk
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Credentials
are
sent
as
clear
text
across
the
network.
Die
Anmeldeinformationen
werden
als
Klartext
über
das
Netzwerk
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Time
Taken
does
not
reflect
time
across
the
network.
Der
Zeitraum
berücksichtigt
nicht
die
Zeit
im
Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
The
utilisation
of
individual
machines
across
the
entire
network
can
also
be
displayed
more
homogeneously.
Auch
die
Auslastung
einzelner
Maschinen
innerhalb
des
gesamten
Verbundes
kann
homogener
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1