Translation of "Additional period" in German
An
additional
period
running
until
30
April
2009
seems
appropriate.
Eine
zusätzliche
Fristverlängerung
bis
30.
April
2009
scheint
angemessen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
prepartum
period,
additional
monitoring
should
be
considered.
Im
Zeitraum
vor
der
Entbindung
sollte
eine
zusätzliche
Überwachung
der
Schwangeren
erwogen
werden.
ELRC_2682 v1
For
an
additional
period
of
two
years,
the
said
devices
may
be
put
into
service.
Ferner
gestatten
sie
für
einen
Zeitraum
von
zwei
Jahren
die
Inbetriebnahme
dieser
Produkte.
JRC-Acquis v3.0
In
such
cases
an
additional
period
of
six
months
shall
be
allowed.
In
diesem
Fall
wird
die
Frist
für
die
Entscheidungsfindung
um
sechs
Monate
verlängert.
TildeMODEL v2018
An
additional
period
until
30
April
2009
seems
appropriate,
Eine
Fristverlängerung
bis
30.
April
2009
scheint
angemessen
–
TildeMODEL v2018
That
additional
period
shall
begin
on
the
day
following
receipt
of
the
complete
information.
Diese
weitere
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen.
DGT v2019
It
is
further
considered
that
measures
should
be
maintained
for
an
additional
period
of
two
years
only.
Die
Maßnahmen
sollten
für
lediglich
zwei
weitere
Jahre
in
Kraft
bleiben.
DGT v2019
That
additional
period
shall
begin
on
the
day
following
the
receipt
of
the
complete
information.
Diese
weitere
Frist
beginnt
am
Tag
nach
dem
Eingang
der
vollständigen
Informationen.
DGT v2019
On
18
July
2006
the
Commission
accepted
an
additional
period
of
one
month.
Am
18.
Juli
2006
akzeptierte
die
Kommission
eine
zusätzliche
Frist
von
einem
Monat.
DGT v2019
This
period
may
be
extended
by
an
additional
period
of
two
months.
Dieser
Zeitraum
kann
um
weitere
zwei
Monate
verlängert
werden.
DGT v2019
That
additional
period
for
phasing
in
the
new
system
would
allow
for
a
more
gradual
approach.
Eine
zusätzliche
zeitliche
Marge
würde
auch
eine
graduellere
Einführung
des
neuen
Systems
ermöglichen.
TildeMODEL v2018