Translation of "Additional rights" in German
At
the
same
time,
however,
we
very
much
intended
to
provide
additional
rights
to
passengers.
Zugleich
jedoch
wollten
wir
den
Fahrgästen
unbedingt
mehr
Rechte
verschaffen.
Europarl v8
Many
young
farmers
have
made
huge
investments
in
acquiring
additional
production
rights.
Viele
junge
Landwirte
haben
gewaltige
Investitionen
vorgenommen,
um
zusätzliche
Produktionsrechte
zu
erwerben.
Europarl v8
The
additional
import
rights
to
be
allocated
to
those
operators
shall
amount
to
1,139473
%
of
the
quantities
applied
for.
Die
zuzuteilenden
zusätzlichen
Einfuhrrechte
belaufen
sich
auf
1,139473
%
der
beantragten
Mengen.
DGT v2019
This
Regulation
should
not
grant
any
additional
rights
to
third
country
operators.
Diese
Verordnung
sollte
keine
zusätzlichen
Rechte
für
Betreiber
aus
Drittländern
gewähren.
TildeMODEL v2018
Moreover,
these
institutions
can
provide
guidance
on
how
to
build
up
additional,
funded
pension
rights.
Sie
können
auch
über
die
Möglichkeiten
einer
zusätzlichen,
kapitalgedeckten
Altersvorsorge
beraten.
TildeMODEL v2018
The
Land
did
not
obtain
any
additional
voting
rights
through
the
transfer.
Das
Land
erhielt
durch
die
Einbringung
keine
zusätzlichen
Stimmrechte.
DGT v2019
The
transfer
did
not
provide
the
Land
with
any
additional
voting
rights.
Das
Land
erhielt
durch
die
Einbringung
keine
zusätzlichen
Stimmrechte.
DGT v2019
You
may
have
additional
rights
under
our
BCRs.
Möglicherweise
haben
Sie
aufgrund
unserer
BCRs
zusätzliche
Rechte.
ParaCrawl v7.1
The
display
client
does
not
need
to
be
installed
on
the
workstations
and
no
additional
rights
are
required.
Der
Anzeige-Client
benötigt
keine
Installation
auf
den
Arbeitsplätzen
und
keine
zusätzlichen
Berechtigungen.
CCAligned v1
On
and
from
25
May
2018,
the
following
additional
rights
will
be
available
to
you:
Ab
dem
25.
Mai
2018
stehen
Ihnen
folgende
weiteren
Rechte
zu:
CCAligned v1
Please
also
be
aware
of
any
additional
affected
rights.
Bitte
beachten
Sie
die
weiteren
betroffenen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
to
again
give
the
file
created
additional
rights.
Nun
müssen
wir
der
erstellten
Datei
wieder
weitere
Rechte
einräumen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
statutory
rights
of
the
Licensee
shall
apply
subject
to
the
following
provisions:
Die
weiteren
gesetzlichen
Rechte
des
Lizenznehmers
gelten
nach
Maßgabe
der
folgenden
Bestimmungen:
ParaCrawl v7.1
This
section
does
not
give
you
any
additional
contractual
rights.
Mit
diesem
Abschnitt
erhalten
Sie
keine
weiteren
vertraglichen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
does
not
give
users
additional
administrator
rights
and
permissions
on
the
server.
Damit
erhalten
die
Benutzer
für
den
Server
keine
zusätzlichen
Administratorrechte
und
-berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
user
rights
management
simplifies
the
control
of
relatively
large
networks.
Die
zusätzliche
Rechteverwaltung
erleichtert
die
Übersichtlichkeit
des
relativ
großen
Netzwerkes.
ParaCrawl v7.1
They
have
additional
rights
but
also
additional
responsibilities.
Sie
haben
zusätzliche
Rechte,
aber
auch
zusätzliche
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
From
25
May
2018,
you
also
have
the
following
additional
rights:
Ab
dem
25.
Mai
2018
haben
Sie
ferner
die
folgenden
zusätzlichen
Rechte:
CCAligned v1
If
you
are
a
California
resident,
you
may
have
certain
additional
rights.
Wenn
Sie
in
Kalifornien
ansässig
sind,
haben
Sie
möglicherweise
bestimmte
zusätzliche
Rechte.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
possible
that
files
will
be
equipped
with
additional
rights.
Dadurch
wird
es
möglich,
dass
Dateien
mit
zusätzlichen
Rechten
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Moderators
have
additional
rights
in
the
forum.
Moderatoren
haben
zusätzliche
Rechte
im
Forum.
ParaCrawl v7.1
Need
additional
rights
or
interested
in
commercial
use?
Sie
benötigen
zusätzliche
Rechte
oder
denken
über
eine
kommerzielle
Nutzung
nach?
ParaCrawl v7.1