Translation of "Appropriate measurement" in German
Where
appropriate,
the
measurement
of
ground
clearance
shall
be
conducted
on
each
of
the
several
axles
of
a
group
of
axles.
Gegebenenfalls
ist
die
Messung
der
Bodenfreiheit
an
jeder
Achse
einer
Achsgruppe
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
Appropriate
measurement
signals
are
deduced
from
this
alteration
in
pressure.
Aus
diesen
Druckänderungen
sind
entsprechende
Messignale
ableitbar.
EuroPat v2
This
is
particularly
appropriate
for
the
measurement
of
technical
scale
inks.
Dies
ist
speziell
für
die
Messung
von
drucktechnischen
Skalenfarben
zweckmäßig.
EuroPat v2
The
fine
tuning
must
be
carried
out
on
the
application
chip
after
appropriate
measurement.
Die
Feinabstimmung
muss
nach
entsprechender
Messung
auf
dem
Applikationschip
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
voltage
is
sufficient
to
carry
out
an
appropriate
measurement.
Diese
Spannung
reicht
aus,
um
eine
einwandfreie
Messung
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
First,
the
appropriate
measurement
receptacle
11
for
the
measurement
object
is
selected.
Zunächst
wird
für
das
Messobjekt
die
passende
Messaufnahme
11
ausgewählt.
EuroPat v2
Other
suitable
temperature
measuring
units
10
with
appropriate
measurement
accuracy
can
also
be
used.
Es
können
auch
andere
geeignete
Temperaturmesseinheiten
10
mit
entsprechender
Messgenauigkeit
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
appropriate
quality
measurement
is
a
condition
for
the
optimum
monitoring
of
the
production.
Die
entsprechende
Qualitätsmessung
ist
Voraussetzung
für
die
optimale
Überwachung
der
Produktion.
EuroPat v2
An
appropriate
measurement
may
be
carried
out
at
regular
intervals,
or
only
once.
Es
kann
in
regelmäßigen
Abständen
oder
nur
einmalig
eine
entsprechende
Messung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
accuracy
of
battery
state
identification
can
be
ensured
by
means
of
appropriate
algorithms
and
measurement
techniques.
Die
Genauigkeit
der
Batteriezustandserkennung
kann
durch
entsprechende
Algorithmen
und
Messtechnik
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
Can
be
equipped
with
different
sensors
to
achieve
the
appropriate
measurement
.
Kann
mit
verschiedenen
Sensoren
ausgerüstet
werden,
um
die
entsprechende
Messung
zu
erreichen.
CCAligned v1
By
using
appropriate
sensors,
the
measurement
uncertainty
to
be
applied
can
be
adapted
to
the
environmental
parameters.
Durch
Verwendung
entsprechender
Sensoren
kann
die
zu
verwendende
Messunsicherheit
den
Umgebungsparameter
angepasst
werden.
EuroPat v2
With
a
barcode
reader,
the
appropriate
measurement
program
can
be
loaded.
Per
Barcode-Reader
kann
das
passende
Messprogramm
geladen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
10
is
driven
in
appropriate
manner,
the
measurement
being
made
in
the
coupling-free
mode.
Das
Werkstück
10
wird
in
geeigneter
Weise
angetrieben,
wobei
die
Messung
kupplungslos
erfolgt.
EuroPat v2
The
operating
parameter
can
be
measured
with
an
appropriate
measurement
instrument
and
can
be
converted
into
an
electrical
signal.
Der
Betriebsparameter
wird
mit
einem
geeigneten
Messinstrument
erfasst
und
vorzugsweise
in
ein
elektrisches
Signal
umgesetzt.
EuroPat v2
Can
you
not
find
a
appropriate
measurement
systems?
Finden
Sie
keine
passenden
Messsysteme?
CCAligned v1
For
this
purpose,
an
appropriate
measurement
apparatus
is
downstream-connected
to
the
dehydration
unit
for
measuring
the
solid
content
of
the
purified
effluent.
Hierzu
ist
eine
geeignete
Meßeinrichtung
zum
Messen
des
Feststoffgehaltes
des
gereinigten
Abwassers
dem
Entwässerungsaggregat
nachgeschaltet.
EuroPat v2
By
using
appropriate
path
measurement
systems
(glass
scales)
of
the
translational
drives,
it
is
also
possible
to
achieve
low
measurement
uncertainty.
Mit
entsprechenden
Wegmesssystemen
(Glasmaßstäbe)
der
Translatoren
lässt
sich
auch
eine
geringe
Messunsicherheit
erreichen.
EuroPat v2
The
Q-factor
or
bit
error
rate
is
calculated
via
an
appropriate
measurement
device
as
a
suitable
quality
parameter.
Als
geeigneter
Qualitätsparameter
wird
der
Q-Faktor
oder
die
Bitfehlerrate
durch
eine
entsprechende
Meßeinrichtung
errechnet.
EuroPat v2
For
example,
it
is
easy
to
align
non-coupled
shafts
precisely
with
the
appropriate
measurement
function.
Beispielsweise
lassen
sich
ungekuppelte
Wellen
mit
der
entsprechenden
Messfunktion
präzise
und
ohne
viel
Aufwand
ausrichten.
ParaCrawl v7.1