Translation of "Appropriate to you" in German
What
makes
you
believe
it's
appropriate
for
you
to
broach
such
a
thing
with
me?
Wieso
halten
Sie
es
für
angemessen,
mich
darauf
anzusprechen?
OpenSubtitles v2018
We
have
the
expertise
and
the
appropriate
algorithms
to
assist
you
in
this
tricky
task.
Wir
helfen
Ihnen
bei
dieser
diffizilen
Aufgabe
mit
Know-how
und
den
passenden
Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
We
also
take
care
of
that
and
gladly
give
appropriate
suggestions
to
you.
Auch
darum
kümmern
wir
uns
und
machen
Ihnen
gern
die
passenden
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
This
allows
us
to
make
more
appropriate
recommendations
to
you.
Dadurch
können
wir
Ihnen
geeignetere
Empfehlungen
aussprechen.
ParaCrawl v7.1
We
deemed
it
appropriate
to
inform
you
of
the
following:
Wir
hielten
es
für
angebracht,
ihnen
folgendes:
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
reach
the
dose
that
is
most
appropriate
to
treat
you.
Ziel
ist
es,
die
für
Ihre
Behandlung
am
besten
geeignete
Dosierung
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
Do
you
think
it's
appropriate
for
you
to
be
here
at
this
hour?
Glauben
Sie,
es
ist
angemessen
für
Sie,
zu
dieser
Stunde
hier
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
This
website
is
certainly
not
the
appropriate
place
to
whisk
you
away
to
a
philosophical
sphere.
Diese
Webseite
ist
sicherlich
nicht
dafür
geeignet,
Sie
in
einen
philosophischen
Exkurs
zu
entführen.
ParaCrawl v7.1
We
use
personal
information
only
as
appropriate
to
provide
you
quality
service
and
security.
Wir
verwenden
personenbezogene
Informationen
nur
entsprechend
Sie
qualitativ
hochwertigen
Service
und
Sicherheit
zu
bieten.
CCAligned v1
Please
contact
us
and
we
will
advise
on
the
most
appropriate
option
available
to
you.
Wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Führungskräfte,
und
wir
machen
Ihnen
das
attraktivste
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
physician
can
advice
on
the
appropriate
treatment
to
help
you
deal
with
the
situation.
Der
Arzt
kann
für
die
angemessene
Behandlung
beraten,
damit
Sie
mit
der
Situation
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
this
data
is
transmitted
to
the
Oskar
Frech
company
appropriate
to
you,
if
applicable.
Zu
diesem
Zweck
werden
diese
Daten
gegebenenfalls
an
die
für
Sie
zuständige
Oskar
Frech
Gesellschaft
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
option
appropriate
to
you
and
fill
in
the
required
information.
Wählen
Sie
die
für
Sie
relevante
Option
und
füllen
Sie
die
notwendigen
Informationen
aus.
ParaCrawl v7.1
I
also
think
it
is
appropriate
to
say
thank
you
to
Commissioner
Kinnock
for
the
commitment
he
always
shows
when
it
comes
to
proposing
measures
to
increase
safety.
Ich
halte
es
auch
für
angebracht,
Kommissar
Kinnock
für
sein
Engagement
zu
danken,
das
er
ständig
an
den
Tag
legt,
wenn
es
darum
geht,
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
vorzuschlagen.
Europarl v8
I
feel
that
this
is
also
an
appropriate
time
to
remind
you
that
the
decision
taken
by
the
European
Parliament
to
hold
the
door
open
for
Slovakia,
despite
recommendations
to
the
contrary
by
the
Commission,
was
correct
and
was
in
the
end
rewarded
by
the
voters.
Ich
glaube,
es
ist
dies
auch
die
Gelegenheit,
einmal
daran
zu
erinnern,
daß
unsere
Entscheidung
als
Europäisches
Parlament,
die
Tür
für
die
Slowakei
entgegen
anderweitigen
Empfehlungen
der
Kommission
letztendlich
doch
noch
offenzuhalten,
richtig
war
und
letztendlich
von
den
slowakischen
Wählerinnen
und
Wählern
honoriert
wurde.
Europarl v8