Translation of "Arc measure" in German

This arc measure we already figured out.
Diese Bogenlänge haben wir bereits herausgefunden.
QED v2.0a
So this is 50, then this arc measure is going to be 100 degrees.
Wenn das 50 ist, dann ist diese Bogenlänge sicherlich 100 Grad.
QED v2.0a
If it should be performed along an arc, the measure object is defined as an annual arc.
Soll entlang eines Kreisbogens gemessen werden, ist die Region ein Kreisringsegment.
ParaCrawl v7.1
In addition, and as mentioned before, the braking moment also depends on the arc measure of the slot 24 or the amount of axial displacement of the brake bell 4 which is equal to the movement of the cup spring 32 plus the distance of the planar inside of the brake bell 4 from the brake disc 3 or the brake lining support 31 in inoperative position.
Daneben hängt das Bremsmoment, wie erwähnt, jedoch auch von dem Bogenmass des Langloches 24 bzw, dem Betrag der axialen Verschiebung der Bremsglocke 4 ab, der gleich dem Hubweg der Tellerfeder 32 plus dem Abstand der ebenen Innenseite der Bremsglocke 4 von der Bremsscheibe 3 bzw. der Bremsbelaghalterung 31 im Ruhezustand ist.
EuroPat v2
The limit switch 29 and the cam 27 are designed such that upon actuation of the safety brake, i.e., upon rotation of the brake bell corresponding to the arc measure of the slot 24, the limit switch 29 interrupts the flow of current to the drive motor.
Der Endschalter 29 und die Kurvenscheibe 27 sind so ausgebildet, dass beim Einrücken der Fangbremse, das heisst bei Drehung der Bremsglocke 4 entsprechend dem Bogenmass des Langloches 24 durch den End schalter 29 die Stromzufuhr zum Getriebemotor unterbrochen wird.
EuroPat v2
It is also preferable that the flow route for the ventilation media from the exit side of the heat exchanger towards the air supply ducts or openings has a deflection arc whose measure, B, is less than 90° preferably between 0° and 60°.
Es ist nach einem erfindungsgemäßen Weiterbildungsmerkmal andererseits vorgesehen, daß der Strömungsweg für den Belüftungs-Medienstrom von der Austrittsseite des Wärmeübertragers zur Zuluft- bzw. Auslaßöffnung hin einen Umlenkbogen aufweist, der einen Winkel von weniger als 90°, z.B. zwischen 0° und 60°, einschließt.
EuroPat v2
The arc measure of the flow deflection from the chamber 62 into the flow channel 67 can lie at about 90°.
Der Bogen der Strömungsumlenkung aus der Kammer 62 in den Strömungskanal 57 hinein kann sich z.B. über etwa 90° erstrecken.
EuroPat v2
When it hits the circle and intersects at 70 degrees and when it exits the circle, it has this arc measure.
Wenn es den Kreis trifft und bei 70 Grad schneidet und wenn es den Kreis wieder verlässt, dann hat es diese Bogenlänge.
QED v2.0a
So what we're trying to figure out, this arc measure right here, it's whatever you really have left over.
Was wir also herausfinden wollen, ist die Bogenlänge genau hier - das ist was noch übrig ist.
QED v2.0a
The radius of curvature is opposite proportional to its arc measured from the origin.
Der Krümmungsradius ist umgekehrt proportional zu ihrer Bogenlänge, gemessen vom Nullpunkt aus.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the electric current flowing from the secondary side of the furnace transformer to the arc electrode is measured.
Gleichzeitig wird die Stärke des von der Sekundärseite des Ofentransformators zur Lichtbogenelektrode fließenden elektrischen Stromes gemessen.
EuroPat v2
In such a case, the determination of the length of the electric arc would not be feasible through electric arc voltage measurement.
In einem solchen Fall wäre eine Ermittlung der Lichtbogenlänge über die Messung der Lichtbogenspannung nicht möglich.
EuroPat v2
The Action Plan identifies a number of ar­eas in which concrete measures arc needed and could be supported by the European Union. These include:
Der Aktionsplan stellt eine Anzahl von Berei­chen heraus, in denen konkrete Maßnahmen benötigt werden und von der Europäischen Union unterstützt werden könnten, darunter:
EUbookshop v2
Where the measures arc adopted immediately, notification thereof shall be addressed to the ACP State at the same time as an invitation to hold consultations. tions.
Werden die Maßnahmen sofort erlassen, erfolgt die Unterrichtung des AKP-Staates gleichzeitig mit dem Ersuchen um Konsultationen.
EUbookshop v2
Since the arc voltage is measured, the spacing between the electrode and the workpiece determined by the guiding speed is also taken into account.
Da die Lichtbogenspannung gemessen wird, wird auch der von der Nachführungsgeschwindigkeit bestimmte Abstand 3er Elektrode vom Werkstück berücksichtigt.
EuroPat v2

Related phrases