Translation of "Are fixed" in German
The
fees
are
fixed
for
the
entire
period
of
application
of
the
Protocol.
Die
Gebühren
werden
für
den
gesamten
Geltungszeitraum
des
Protokolls
festgesetzt.
DGT v2019
Account
should
be
taken
of
this
when
the
refunds
are
fixed.
Dies
ist
bei
der
Festsetzung
der
Erstattungen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
We
know
that
world
prices
for
agricultural
raw
materials
are
fixed
in
dollars.
Bekanntlich
werden
die
Weltmarktpreise
für
landwirtschaftliche
Rohstoffe
in
Dollar
festgesetzt.
Europarl v8
It
would
also
of
course
be
logical
to
do
further
research
into
possibly
improving
the
way
in
which
limit
values
are
fixed.
Weitere
Forschungen
zu
einer
eventuellen
Verbesserung
der
Festsetzung
von
Grenzwerten
sind
sicher
sinnvoll.
Europarl v8
The
first
being
that
prices
are
fixed
on
the
basis
of
a
group's
turnover.
Erstens,
die
Preise
werden
auf
der
Grundlage
des
Umsatzes
eines
Konzerns
festgelegt.
Europarl v8
We
can't
vote
out
the
government
because
the
elections
are
fixed.
Wir
können
die
Regierung
nicht
abwählen,
weil
die
Wahlen
fest
sind.
GlobalVoices v2018q4
These
abrasives
are
fixed
onto
a
steel
plate.
Die
Schleifmittel
werden
auf
Grundkörper
Stahl
aufgebracht.
Wikipedia v1.0
There
are
no
fixed
rules
for
insulin
dosage.
Es
gibt
keine
festen
Regeln
für
die
Insulindosierung.
EMEA v3
The
countervailing
charges
on
seeds
are
fixed
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Die
auf
Saatgut
anwendbaren
Ausgleichsabgaben
werden
wie
im
Anhang
angegeben
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Those
destinations
are
also
excluded
when
the
export
refunds
are
fixed
at
regular
intervals.
Darüber
hinaus
sind
diese
Bestimmungen
auch
von
der
periodischen
Festsetzung
der
Ausfuhrerstattungen
ausgenommen.
JRC-Acquis v3.0
And
the
mountains,
how
they
are
firmly
fixed,
Und
zu
den
Bergen,
wie
sie
aufgerichtet
wurden,
Tanzil v1
There
are
no
fixed
rules
for
insulin
dose
regimen.
Es
gibt
keine
festen
Regeln
für
das
Insulindosierschema.
ELRC_2682 v1
The
amounts
of
the
security
are
fixed
in
Annex
III.
Die
Beträge
der
Sicherheiten
sind
in
Anhang
III
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
maximum
permissible
doses
of
those
substances
are
fixed
in
Annex
IV.
Die
Grenzwerte
für
die
Verwendung
sind
in
Anhang
IV
der
Verordnung
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0