Translation of "Are on board" in German
The
authorities
do
not
know
how
many
people
are
on
board.
Die
Behörden
wissen
nicht,
wieviel
Personen
sich
an
Bord
befinden.
Europarl v8
So
I
believe
that
your
concerns
are
well
taken
on
board.
Daher
meine
ich,
dass
Sie
keinerlei
Grund
zur
Beunruhigung
haben.
Europarl v8
Ten
are
already
on
board,
and
Bulgaria
and
Romania
are
yet
to
be
added.
Zehn
sind
schon
dabei,
Bulgarien
und
Rumänien
kommen
noch
dazu.
Europarl v8
However,
it
shall
be
prohibited
during
any
voyage
when
dredges
are
carried
on
board,
Auf
Fangreisen,
auf
denen
Dredgen
mitgeführt
werden,
ist
es
jedoch
verboten,
JRC-Acquis v3.0
Will
oppose
the
opinion
if
his
amendments
are
not
taken
on
board.
Beabsichtigt
die
Ablehnung
der
Stellungnahme,
falls
seine
Änderungsanträge
nicht
berücksichtigt
würden.
TildeMODEL v2018
The
comments
of
the
RSB
are
taken
on
board
in
the
final
Impact
Assessment.
Die
Bemerkungen
des
Ausschusses
sind
in
der
Endfassung
der
Folgenabschätzung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
automatic
pressurised
water
sprinkler
shall
be
ready
for
service
at
all
times
when
there
are
persons
on
board.
Die
selbsttätige
Druckwassersprühanlage
muss
jederzeit
einsatzbereit
sein,
wenn
Personen
an
Bord
sind.
DGT v2019
What
are
you
doing
on
board
here?
Was
machst
du
hier
an
Bord?
OpenSubtitles v2018
What
kinds
of
services
are
offered
on
board?
Welche
Dienstleistungen
werden
an
Bord
angeboten?
TildeMODEL v2018
Which
services
are
offered
on
board?
Welche
Dienstleistungen
werden
an
Bord
angeboten?
TildeMODEL v2018
Are
there
people
on
board
that
are
not
working
here?
Haben
Sie
Personen
an
Bord,
die
nicht
auf
der
Heuerliste
stehen?
OpenSubtitles v2018
They
are
on
the
Honor
Board
and
they'll
be
giving
you
the
tour.
Sie
sind
im
Schülergremium
und
werden
Sie
rumführen.
OpenSubtitles v2018
Governor
Royce
and
Congresswoman
Hookstraten
are
both
on
the
board
of
the
American
Enterprise
Institute.
Gouverneur
Royce
und
Kongressabgeordnete
Hookstraten
sind
im
Vorstand
vom
American
Enterprise
Institute.
OpenSubtitles v2018
Frank,
are
you
not
on
board
with
this?
Frank,
bist
du
mit
alldem
nicht
einverstanden?
OpenSubtitles v2018
But
are
you
on
board
with
me,
Aber
bist
du
mit
mir
an
Bord,
OpenSubtitles v2018
Mohamed
and
Mustafa
are
on
board.
Mohamed
und
Mustafa
sind
auch
dabei.
OpenSubtitles v2018