Translation of "Authorized access" in German
You
are
not
authorized
to
access
the
requested
resource.
Sie
sind
nicht
authorisiert,
auf
die
angeforderte
Ressource
zuzugreifen.
KDE4 v2
We're
sorry,
but
you're
not
authorized
to
access
the
requested
page.
Leider
sind
Sie
nicht
berechtigt,
auf
die
aufgerufene
Seite
zuzugreifen.
ELRA-W0201 v1
There's
only
one
person
who's
authorized
to
access
these
terminals.
Nur
eine
Person
ist
berechtigt,
auf
diese
Terminals
zuzugreifen.
OpenSubtitles v2018
Is
he
authorized
to
access
it?
Ist
er
autorisiert,
es
zu
öffnen?
OpenSubtitles v2018
Who's
authorized
to
access
the
armory?
Wer
ist
autorisiert,
auf
das
Arsenal
zuzugreifen?
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
the
risk
of
accidents
during
authorized
access
is
intended
to
be
avoided.
Außerdem
soll
die
Unfallgefahr
bei
einem
berechtigten
Zugriff
beseitigt
werden.
EuroPat v2
If
the
wiegand
ID
is
authorized
then
access
is
permitted.
Wenn
die
wiegand-ID
autorisiert
ist,
dann
der
Zugriff
erlaubt
ist.
CCAligned v1
You
are
not
authorized
to
access
this
page!
Sie
sind
nicht
authorisiert,
diese
Seite
aufzurufen!
CCAligned v1
The
app
must
be
authorized
to
access
the
Google
account.
Die
App
muss
berechtigt
sein,
auf
das
Google-Konto
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Only
authorized
persons
can
access
the
Personal
Data.
Nur
autorisierte
Personen
haben
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
authorized
to
access
this
resource.
Sie
sind
nicht
autorisiert,
auf
diese
Ressource
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Designate
and
validate
authorized
users
to
access
storage
resources.
Bestimmen
und
validieren
Sie
autorisierte
Benutzer
für
den
Zugriff
auf
Storage-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Integrated
identification
with
name
and
password
allows
only
authorized
access.
Durch
die
integrierte
Identifizierung
mit
Name
und
Passwort
werden
nur
autorisierte
Zugriffe
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
app
must
be
authorized
to
access
your
Google
account.
Die
App
muss
berechtigt
sein,
auf
Ihr
Google-Konto
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
No
need
to
install
any
app
but
authorized
access
is
required.
Es
muss
keine
App
installiert
werden,
aber
ein
autorisierter
Zugriff
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
user
account
must
be
authorized
to
access
the
calendar
data.
Das
Benutzerkonto
muss
für
den
Zugriff
auf
die
Kalenderdaten
autorisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Confidentiality:
Ensuring
that
only
authorized
individuals
have
access
to
information.
Vertraulichkeit:
Sicherstellung,
dass
nur
Berechtigte
Zugriff
auf
Informationen
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ensured
that
only
the
authorized
party
gains
access
to
the
vehicle
1
.
Derart
ist
sichergestellt,
dass
nur
der
Berechtigte
Zugang
zum
Fahrzeug
1
erhält.
EuroPat v2
The
administrator
declares
that
only
authorized
personnel
has
access
to
personal
data.
Der
Administrator
erklärt,
dass
nur
autorisiertes
Personal
Zugang
zu
personenbezogenen
Daten
hat.
CCAligned v1