Translation of "Award of merit" in German
In
1993
the
tree
was
awarded
the
RHS
Award
of
Garden
Merit.
Sie
alle
wurden
im
Jahr
1993
mit
dem
RHS
Award
of
Garden
Merit
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
The
International
Award
of
Merit
in
Structural
Engineering
is
presented
to
people
for
outstanding
contributions
in
the
field
of
structural
engineering,
with
special
reference
to
usefulness
for
society
by
the
International
Association
for
Bridge
and
Structural
Engineering
(IABSE).
Der
International
Award
of
Merit
in
Structural
Engineering
ist
eine
Ehrung,
die
seit
1976
von
der
International
Association
for
Bridge
and
Structural
Engineering
(IABSE)
vergeben
wird.
Wikipedia v1.0
The
context
here
demonstrates
how
virtually
free
courses
cannot,
on
their
own,
make
higher
education
seem
more
worthwhile
for
young
people
from
disadvantaged
backgrounds,
particularly
when
its
possible
attractiveness
is
blunted
by
tying
the
award
of
grants
to
merit
at
the
point
of
access.
In
diesem
Zusammenhang
wird
deutlich,
daß
die
weitgehende
Kostenlosigkeit
des
Studiums
allein
das
Studium
für
Angehörige
der
sozial
benachteiligten
Schichten
noch
nicht
attraktiver
macht,
vor
allem
dann
nicht,
wenn
dieser
Vorzug
dadurch
zunichte
gemacht
wird,
daß
die
Bewilligung
einer
Studienbeihilfe
zunächst
von
einer
Leistungsbewertung
abhängt.
EUbookshop v2
As
the
final
event
of
this
prestigious
evening,
we
bestow
our
organisation's
highest
award
of
merit
upon
a
woman
known
not
only
as
an
Academy
Award
winning
actress,
but
also
as
a
businesswoman
held
in
high
regard
for
her
charitable,
civic
and
professional
contributions.
Und
zum
Abschluss
dieses
Abends
verleihen
wir
die
höchste
Auszeichnung
unserer
Organisation
einer
Frau,
die
nicht
nur
als
Schauspielerin
mit
mehreren
Academy
Awards
bekannt
ist,
sondern
auch
als
angesehene
Geschäftsfrau
dank
ihrer
Beiträge
im
wohltätigen,
sozialen
und
professionellen
Bereich.
OpenSubtitles v2018
The
Award
of
Garden
Merit
(AGM)
is
a
mark
of
quality
awarded,
since
1922,
to
garden
plants
(including
trees,
vegetables
and
decorative
plants)
by
the
British
Royal
Horticultural
Society
(RHS).
Der
Award
of
Garden
Merit
(AGM),
oft
abgekürzt
als
Award
of
Merit
ist
eine
Auszeichnung
der
Royal
Horticultural
Society
(RHS).
Wikipedia v1.0
Powered
by
ultimately
durable
Digital
Light
Processing,
the
2015
Academy
Award
of
Merit
Oscar®
winning
technology
used
in
90%
of
the
world’s
digital
cinemas,
W2700
delivers
long-lasting
picture
quality
with
precise
colors
and
razor-sharp
clarity
without
maintenance
or
degradation.
Ausgestattet
mit
der
langlebigen
Digital
Light
Processing-Technologie,
die
von
Merit
Oscar®
mit
dem
Oscar-Award
prämiert
wurde
und
weltweit
in
90%
der
digitalen
Kinos
zum
Einsatz
kommt,
liefert
der
wartungsfreie
W2700
eine
langlebige
Bildqualität
mit
präzisen
Farben
und
gestochen
scharfer
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Monday,
December
14,
2009,
Shanghai
-
Vacheron
Constantin,
the
world’s
oldest
watch
manufacture
with
more
than
250
years
of
uninterrupted
history,
has
been
honored
with
an
Award
of
Merit
by
the
2009
UNESCO
Asia-Pacific
Heritage
Awards
for
Culture
Heritage
Conservation
for
the
exceptional
restoration
of
its
Boutique
in
Shanghai
-
796
Huai
Hai
Lu.
Montag,
14.
Dezember
2009,
Shanghai
-
Vacheron
Constantin,
die
mit
einer
mehr
als
250-jährigen
Geschichte
älteste
Uhrenmanufaktur
der
Welt,
wurde
im
Rahmen
des
UNESCO-Programms
„Asia-Pacific
Heritage
Awards
for
Culture
Heritage
Conservation
2009“
für
die
eindrucksvolle
Restaurierung
der
Maison
Vacheron
Constantin
in
Shanghai
an
der
796
Huai
Hai
Lu
mit
einem
Award
of
Merit
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
And
Cooke
was
awarded
the
renowned
"2013
Academy
Award
of
Merit
(Oscar
statuette)"
for
ongoing
innovation
in
the
areas
of
design,
development
and
manufacturing.
Und
Cooke
erhielt
für
kontinuierliche
Innovation
in
Design,
Entwicklung
und
Herstellung
den
renommierten
"Academy
Award
of
Merit
2013",
besser
bekannt
als
"Oscar".
ParaCrawl v7.1
By
offering
this
award
of
merit,
the
Chamber
of
Commerce
aims
to
not
only
foster
the
transfer
of
knowledge
between
businesses
and
science,
but
also
to
draw
the
attention
of
young
graduates
in
the
region
to
the
diverse
spectrum
of
careers
available
in
the
area.
Mit
der
Auszeichnung
möchte
die
Industrie-
und
Handelskammer
(IHK)
Koblenz
nicht
nur
den
Wissenstransfer
zwischen
Unternehmen
und
Wissenschaft
fördern,
sondern
auch
auf
die
vielfältigen
Karrieremöglichkeiten
für
junge
Absolventen
in
der
Region
aufmerksam
machen.
ParaCrawl v7.1
Digital
Light
Processing
(DLP),
awarded
the
2015
Academy
Award
of
Merit
(Oscar®
statuette),
is
the
leading
projection
technology
used
in
90%
of
world's
digital
cinemas
and
100%
of
IMAX
theatres.
Digital
Light
Processing
(DLP)
wurde
2015
mit
dem
Academy
Award
of
Merit
(Oscar®-Statue)
ausgezeichnet
und
ist
die
führende
Projektionstechnologie,
die
weltweit
in
90
%
der
digitalen
Kinos
und
100
%
der
IMAX-Theater
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
first
winner
of
Icatu
Art
Award
and
Honor
Award
of
Merit
Art
and
Heritage,
Paço
Imperial.
Es
war
der
erste
Gewinner
des
Icatu
Art
Award
und
Ehren
Award
of
Merit
Kunst
und
Kulturerbe,
Paço
Imperial.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
context
of
this
visit,
Minister
of
State
Hoyer
will
award
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
to
Karen
Donfried,
the
former
Vice
President
of
the
German
Marshall
Fund
and
a
distinguished
authority
on
Germany.
Im
Rahmen
seines
Besuches
wird
Staatsminister
Hoyer
zudem
das
Bundesverdienstkreuz
an
die
ehemalige
Vizepräsidentin
des
German
Marshall
Fund
und
profilierte
Deutschlandkennerin,
Karen
Donfried,
verleihen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
roses
are
recipients
of
the
Royal
Horticultural
Society’s
(RHS)
Award
of
Garden
Merit
(AGM).
Alle
diese
Rosen
wurden
von
der
englischen
Royal
Horticultural
Society
(RHS)
mit
dem
‘Award
of
GardenMerit’
(AGM)
prämiert.
ParaCrawl v7.1
In
2014
It
was
one
of
the
winners
of
the
Honor
Award
of
Merit
Art
and
Heritage,
performing
display
at
the
Imperial
Palace,
RJ.
In
2014
Es
war
einer
der
Gewinner
des
Ehren
Award
of
Merit
Kunst
und
Kulturerbe,
im
Imperial
Palace
Durchführung
Anzeige,
RJ.
ParaCrawl v7.1