Translation of "Capital erosion" in German
The
disappearance
of
its
main
competitor
during
the
Cold
War
period
was
interpreted
by
the
American
ruling
class
as
an
opportunity
to
utilize
its
military
force
without
restraint
as
the
central
mechanism
for
counteracting
the
decline
of
American
capitalism
and
the
erosion
of
the
foundations
for
its
global
hegemony.
Die
herrschende
Klasse
der
USA
sah
darin
eine
Chance,
ihre
militärische
Macht
ungezügelt
einzusetzen,
um
auf
diesem
Wege
dem
Niedergang
des
amerikanischen
Kapitalismus
und
der
Erosion
der
Grundlagen
seiner
globalen
Hegemonie
Einhalt
zu
gebieten.
ParaCrawl v7.1
Jaar
counters
the
structural
dismissal
of
the
surplus
human
subject
by
vagabond
capitalism
and
the
erosion
of
networks
of
social
reproduction
with
a
powerfully
humanist
gesture
shaped
by
machinic
repetition—a
portrait
repeated
and
then
circulated
in
an
affective
economy
that
both
particularises
and
universalises
the
condition
of
the
refugees.
Jaar
begegnet
der
strukturellen
Aussonderung
überschüssiger
menschlicher
Subjekte
durch
den
vagabundierenden
Kapitalismus
und
die
Erosion
sozialer
Reproduktionsnetzwerke
mit
einer
kraftvoll-humanistischen,
durch
die
maschinelle
Wiederholung
der
Moderne
geprägten
Geste
–
einem
Porträt,
wiederholt
und
in
Umlauf
gebracht
in
einer
affektiven
Ökonomie,
die
die
Bedingungen
der
Flüchtlinge
zugleich
vereinzelt
und
verallgemeinert.
ParaCrawl v7.1