Translation of "Cede power" in German

Although Laurier had clearly won the election on June 24, Tupper initially refused to cede power, insisting that Laurier would be unable to form a government despite the Liberal Party having won 55% of the seats in the House of Commons.

Today, President Saleh signed an agreement brokered by the government and the opposition, under which he will cede power.

This building was surrounded by the MFA, which pressured him to cede power to General Spínola.

The refusal by outgoing President, Laurent Gbagbo, to cede power to Alassane Ouattara, the winner of the presidential election of November 2010, has sparked off a spiral of violence throughout the country that shows no sign of abating.

Laurent Gbagbo must resign immediately and cede power to Alassane Ouattara, the legitimately elected President.

I think that the time has finally come, as his regime is collapsing in the wake of defections by his supporters, for Mr Gbagbo to cede power to the rightful President, Alassane Ouattara.

Is Israel prepared, after thirty-five years of military occupation, to evacuate these territories and cede power back to the Palestinian Authority?

Because they refuse to cede power to smaller shareholders, or to allow a substantial increase in resources to meet much greater global needs, emerging economies had little choice but to create their own institutions.

Never again should a parliamentary assembly just cede power to a Hitler or a Pétain.

Since its inception last February, the NTC has consistently declared itself to be a transitional body that would cede power to an elected government once the country was liberated.

In 2011, after Côte d’Ivoire’s President Laurent Gbagbo refused to cede power following his electoral defeat the previous year, the UN, backed by French forces, arrested him and transferred him to the International Criminal Court, cutting short a potentially devastating civil war.

The Wise Masters of Yunkai have agreed to cede power to a council of elders made up of both the freed men and the former slaveholders.

The problem is that elected legislatures don't want to cede power, especially over taxes and spending.

As explained by the head of the Ministry of Municipal and Institutional Policy PSOE, Adela Segura, statutes intended that the County Council approve "include abusive conditions for municipalities, as the obligation to cede power to fix the price of water to Galasa, that would establish a unit rate, without taking into account the particularities of each municipality without a study of costs, as legally ".

Lenin and Trotsky insist that to cede power to the Constituent Assembly would represent a step backwards, embolden counterrevolutionary elements, and ensure the ultimate victory of the counterrevolution.

The central demands of the movement are clear and increasingly appealing to the popular masses even the Islamic ones: end the authoritarian rule of the military council which must cede power to a civil transitional government.

I hope that Europe takes the third path, but if the existing political establishments do not cede power to nationalist parties, then revolution and civil war will be the only other route to Europe's salvation.

Their readers seek answers to very concrete questions in their daily lives and, in doing so, accept astrology as an abstract system which most of them don't really understand but to which they nevertheless cede great power.

Following months of mediation efforts by the Gulf Cooperation Council in order to enable a peaceful and orderly transfer of power, President Saleh agreed to cede power in Riyadh today.

The UN-sponsored talks of that year brought all the warring parties, including the Khmer Rouge, to the table where they agreed to cede power to a UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) for 18 months.

Firstly, the junta must immediately cede power to a civil transition council composed of the major presidential candidates sometimes also including El Baradei.

It is not the emerging parties that pose a threat to democracy but the institutions' unwillingness to cede power and open up the field for others.

Who would have thought that we would be willing, voluntarily and without realizing it, to cede so much power to the internet?

Governments did not have to cede these powers.

The fish can not help preferring to cede their powers fisher woman…

But we will not need to cede all powers to Brussels.

The second barrier concerns the fear in Member States of ceding power to the European Commission.

It cedes power to Yuan Shikai who transferred the republican government in Beijing.

As Trotsky noted, the Soviet leadership was ceding power:

I have consistently opposed the federalism of the Lisbon Treaty and the ceding of powers from nation states.

By ratifying the abovementioned UN Convention, Member States have pledged to implement it in their domestic systems without ceding any powers in that regard to the Union.

In the course of this procedure, we will have the opportunity to improve the motion by means of amendments and, as Mr Häusling suggested, to cede powers.

This is in contrast to intergovernmental, where nation states freely cooperate, but do not cede powers to a higher central authority.

People want more local control over their own lives, but our governments continue to cede powers to regions and to Brussels.

Instead, they should be opposing the fact that national parliaments are ceding much more power than the European Parliament is gaining.

Not all of the Commissioners have realised, however, that when this House delegates and cedes the power to make laws, we can, of course, do so only on certain conditions and in conjunction with a right of recall.

Queis and Polentz had ceded temporal power over their bishoprics to the Duke, and only retained the Lordships of Marienwerder und Schönberg.

In October of that year, Taylor's successor, Moses Blah, and the members of the Legislature resigned and ceded power to the National Transitional Government of Liberia.