Translation of "Certificate of disability" in German
Can
I
bring
a
carer
for
free
with
my
certificate
of
disability?
Kann
ich
mit
einem
Behindertenausweis
eine
Begleitperson
kostenfrei
mitnehmen?
CCAligned v1
Persons
with
an
impairment
who
can
show
a
certificate
of
disability
may
buy
a
ticket
for
the
entire
festival
for
CZK
600
(€
23).
Personen
mit
einer
Behinderung,
die
eine
Bescheinigung
über
die
Behinderung
nachweisen
können,
können
sich
ein
Ticket
für
das
gesamte
Festival
für
600,-
CZK
(23,-
€)
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Access
to
the
fund
depends
on
the
degree
of
disability
and
is
only
possible
with
a
valid
certificate
of
disability.
Der
Zugriff
auf
den
Fonds
ist
abhängig
vom
Schweregrad
der
Behinderung
und
nur
mit
gültigem
Behindertenausweis
möglich.
ParaCrawl v7.1
As
from
1
January
2010
the
right
to
the
nursing
benefit
has
been
established
irrespective
of
family
incomes
and
for
the
indefinite
period.
However,
if
the
certificate
of
disability
or
of
the
severe
degree
of
disability
has
been
issued
for
the
definite
period,
the
benefit
is
established
for
the
definite
period,
till
the
last
day
of
the
month
of
expiration
of
the
certificate.
Ab
dem
1.
Januar
2010
wird
der
Anspruch
auf
Pflegeleistung
unabhängig
von
den
Einkünften
der
Familie
und
für
unbestimmte
Zeit
festgesetzt,
und
wenn
der
Bescheid
über
die
Behinderung
bzw.
über
beträchtliche
Behinderung
für
bestimmte
Zeit
erlassen
wurde
-
bis
zum
letzten
Tag
des
Monats,
an
dem
die
Gültigkeitsfrist
des
Bescheids
endet.
ParaCrawl v7.1
Since
we
have
founded
NO
HANDICAP
FUND
Galtuer
in
2009/10
we
are
happy
to
be
able
to
offer
people
with
limitations
and
disabilities
(blind,
cerebral
palsy,
mentally
disability,
spinal
cord
damage,
amputations
…)
a
50%
discount
on
the
private
rate
for
4
double
lessons.Access
to
the
fund
depends
on
the
degree
of
disability
and
is
only
possible
with
a
valid
certificate
of
disability.
If
you
are
interested
we
kindly
ask
you
for
a
prior
notification
so
that
we
can
ensure
our
instructors
certified
to
teach
disabled
skiers
are
available
and
the
fund
is
not
exhausted.
Damit
bietet
die
Skischule
Silvretta
Galtür
nun
für
Menschen
mit
Einschränkungen
und
Behinderungen
(Blinde,
Cerebralparese,
Mentalbehinderung,
Rückenmarksschäden,
Amputationen,...)
eine
50%ige
Ermäßigung
auf
den
Privattarif
für
4
Doppelstunden
an.
Der
Zugriff
auf
den
Fonds
ist
abhängig
vom
Schweregrad
der
Behinderung
und
nur
mit
gültigem
Behindertenausweis
möglich.
Bei
Interesse
bitten
wir
um
rechtzeitige
Voranmeldung
damit
sichergestellt
ist,
dass
die
dafür
ausgebildeten
Schneesportlehrer
verfügbar
sind
und
der
Fonds
nicht
ausgeschöpft
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
paid
from
the
day
after
the
disability
began
until
full
recovery
or
certification
of
permanent
disability.
Es
ist
ab
dem
Tag
gezahlt,
nachdem
die
Behinderung
begann
bis
zur
vollständigen
Genesung
oder
Zertifizierung
von
dauerhafter
Behinderung.
ParaCrawl v7.1