Check it out

I will check it out and let you know the situation in writing.
Ich werde das überprüfen und Sie schriftlich informieren.
Europarl v8

Mr Cohn-Bendit has doubts about this, so we shall check it out.
Kollege Cohn-Bendit bezweifelt das, wir werden das nachprüfen.
Europarl v8

So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Also falls Sie zum TEDGlobal kommen, können Sie es sich dort ansehen.
TED2020 v1

Fine. We'll check it out.
Gut, wir werden es nachprüfen.
OpenSubtitles v2018

I'll check it out tonight.
Ich sehe es mir heute Nacht an.
OpenSubtitles v2018

I'll check it out while you talk to Sarah.
Ich frag mal nach, während du mit Sarah redest.
OpenSubtitles v2018

I'll be back on duty before he leaves to check it out again with him.
Bin zurück, bevor er geht, dann prüfen wir ihn nochmal.
OpenSubtitles v2018

Master, we'll go check it out first.
Meister, wir werden das überprüfen.
OpenSubtitles v2018

Let's check it out through the tunnel.
Wir gehen durch den Tunnel und sehen mal nach.
OpenSubtitles v2018

I want you to come and check it out for me, okay?
Ich will, dass du mitkommst und das mitkriegst, okay?
OpenSubtitles v2018

Okay, I'll check it out.
Okay, ich schau mir das mal an.
OpenSubtitles v2018

Hey, check it out.
Hey, schau dir das an.
OpenSubtitles v2018

Probably nothing, but I said I'd check it out.
Sicher harmlos, aber ich will es überprüfen.
OpenSubtitles v2018

We gotta go there and check it out!
Wir müssen dorthin und es überprüfen!
OpenSubtitles v2018