Translation of "Condition bit" in German

A key change is determined by an exclusive-OR interlinking of key condition bit and key signal in line 42.
Eine Tastenänderung wird durch eine Exkulisv-ODER-Ver­knüpfung von Tastenzustandsbit und Tastensignal auf Leitung 42 festgestellt.
EuroPat v2
In addition, the key condition bit of the key 1/1 is set to the condition "high".
Außerdem wird das Tastenzustandsbit der Taste 1/1 auf den "High"-Zustand gesetzt.
EuroPat v2
If the battery is in good condition, the warning bit will also be a low bit.
Sofern die Batterie in gutem Zustand ist, wird auch das Warnbit ein Low-Bit sein.
EuroPat v2
The shown Katana is in good condition, a bit shortened, has a very nice Habaki.
Die vorliegende Klinge ist gut erhalten, jedoch ein wenig gekürzt und hat ein schönes Habaki.
ParaCrawl v7.1
This means that only if a key 1 has been pressed will a current pulse 28 of the pulse generator 25 be transmitted from the primary coil 6/1 to the secondary coil 6/2 and be amplified by the readout amplifier 32; thereupon it is temporarily stored through a line 40 into a flip-flop 41 prior to being stored by the microcomputer 24 and the lines 42, 43 in the key memory as a key condition bit in the storage position assigned to this address.
Das bedeutet, nur wenn eine Taste 1 gedrückt ist, wird ein Stromimpuls 28 des Impulsgenerators 25 von der Primärspule 6/1 auf die Sekundärspule 6/2 übertragen und wird vom Leseverstär­ker 32 verstärkt über eine Leitung 40 in das Flip-Flop 41 zwi­schengespeichert und über den Mikrocomputer 24 und Leitungen 42, 43 in den Tastenspeicher an der dieser Adresse zugeordneten Speicherposition als Tastenzustandsbit abgespeichert.
EuroPat v2
If the key 1/1 has been pressed at the next selection, then the key condition bit of key 1/1 is set to "high" and simultaneously a key signal is recognized and thus no key change can be seen in block 55.
Ist die Taste 1/1 bei der nächsten Anwahl gedrückt, so ist das Tastenzustandsbit der Taste 1/1 auf "High" gesetzt,und es wird gleichzeitig ein Tastensignal erkannt, und somit kann im Block 55 keine Tastenänderung festgestellt werden.
EuroPat v2
Herein, to begin with, the key condition bit in the print/readout memory of the microcomputer 24 is erased and the readout amplifier 32 (see FIG. 4A, 4F and 5) is set to sensitive with a "low" level on the control line 33.
Hierbei werden zuerst die Tastenzustandsbit im Schreib-/Lesespeicher des Mikrocom­puters 24 gelöscht und der Leseverstärker 32 (siehe FIGUR 4A, 4F und 5) mit einem "Low"-Pegel auf der Steuerleitung 33 auf empfindlich eingestellt.
EuroPat v2
Even if this outer diameter is slightly larger than the inner diameter of the opening, the soldering bit can, in the detached condition of the bit holder, be forced into the interior of said bit holder and separated therefrom in this way with little effort.
Selbst wenn dieser Außendurchmesser geringfügig größer als der Innendurchmesser der Öffnung ist, kann bei abgenommener Spitzenhalterung die Lötspitze durch nur geringen Kraftaufwand in das Innere der Spitzenhalterung gedrückt werden und so von dieser gelöst werden.
EuroPat v2
A coupling member (9) transmits the movement of the bit (1) to a shutoff valve (7) blocking the supply of water in unloaded condition of the bit and giving free the supply of water whenever a predetermined cutting pressure is exceeded.
Die Hubbewegung des Meissels (1) ist über ein Kuppelglied (9) mit einem Absperrventil (7) verbunden, welches die Wasserzufuhr in unbelastetem Zustand des Meissels sperrt und bei Überschreiten eines vorbestimmten Schnittdruckes freigibt.
EuroPat v2
These simple measures will help to stabilize the condition a bit, but doctors should deal with the treatment.
Diese einfachen Maßnahmen helfen, den Zustand ein wenig zu stabilisieren, aber Ärzte sollten sich mit der Behandlung befassen.
ParaCrawl v7.1
It is indeed amazing perspicacity with which Soloviev It describes the great crisis that hit Christianity in the last decades of the twentieth century, depicted through’ Antichrist who manage to influence and condition a bit 'all.
Es ist in der Tat erstaunlichen Scharfsinn, mit dem Solowjew Es beschreibt die große Krise, die das Christentum in den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts getroffen, durch dargestellt’ Antichrist, zu beeinflussen und zu konditionieren, ein bisschen 'alle verwalten.
ParaCrawl v7.1
We saw her condition was a bit better, so we told you to come to see her.
Da wir feststellten, dass es ihr ein wenig besser ging, haben wir ihren Besuch genehmigt.
ParaCrawl v7.1
It is indeed amazing perspicacity with which Soloviev It describes the great crisis that hit Christianity in the last decades of the twentieth century, depicted through' Antichrist who manage to influence and condition a bit 'all.
Es ist in der Tat erstaunlichen Scharfsinn, mit dem Solowjew Es beschreibt die große Krise, die das Christentum in den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts getroffen, durch dargestellt' Antichrist, zu beeinflussen und zu konditionieren, ein bisschen 'alle verwalten.
ParaCrawl v7.1
After one week, when Du Juan's condition got a bit better, the police threw her back into the labour camp.
Als es Du Juan nach einer Woche wieder etwas besser ging, warf man sie wieder ins Arbeitslager.
ParaCrawl v7.1
Conditions are a bit Spartan, but it's our home away from home.
Es ist etwas spartanisch, aber es ist unser zweites Zuhause.
OpenSubtitles v2018
Well-appointed apartment, air conditioning is a bit noisy.
Gut ausgestattete Wohnung, die Klimaanlage ist etwas laut.
ParaCrawl v7.1
Conditioning is a bit off right at Volcano Rojas.
Anlage ist etwas abseits direkt am Volcano Rojas.
ParaCrawl v7.1
I think that's conditioned a little bit by movies and television.
Vermutlich ist diese Vorstellung etwas durch Film und Fernsehen beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
In the representation according to FIG. 3, these shift registers are subdivided into two parts, each including 2×193 stages, whereby this circuit arrangement is not only suitable for the described conditions in which bits of the frame start word repeat every four pulse frames, but also when examination is required for frame start words whose bits repeat every two pulse frames.
Bei der Darstellung gem. Fig. 3 sind diese Schieberegister in zwei Teile unterteilt, die jeweils 2 × 193 Stufen aufweisen, womit diese Schaltungsanordnung nicht nur für die erläuterten Verhältnisse geeignet ist, bei denen die Bits des Rahmenbeginn-wortes sich alle vier Pulsrahmen wiederholen, sondern auch dann, wenn auf Rahmenbeginnworte zu prüfen ist,deren Bits sich alle zwei Pulsrahmen wiederholen.
EuroPat v2
Generally, correct signalling concerning the synchronization condition of the bits appearing on said data output will be known.
Im allgemeinen wird für die am erwähnten Datenausgang erscheinenden Bits eine einwandfreie Signalisierung über ihren Synchronisationszustand bekannt sein.
EuroPat v2
Under normal conditions, fill bits are, as the standard says, avoided and the free bits are used to fill up the bit reservoir and/or bit savings bank.
Unter normalen Bedingungen werden, wie es im Standard heißt, Füllbits vermieden, und es werden die freien Bits dazu verwendet, um das BitReservoir bzw. die Bitsparkasse aufzufüllen.
EuroPat v2

Related phrases