Translation of "Control from" in German
In
addition,
the
latter's
budget
will
be
subject
to
political
control
from
Parliament.
Außerdem
wird
der
Haushaltsplan
desselben
der
politischen
Kontrolle
durch
das
Parlament
unterliegen.
Europarl v8
So
how
do
you
expect
to
be
able
to
control
voluntary
agreements
from
Brussels?
Wie
wollen
Sie
dann
freiwillige
Vereinbarungen
von
Brüssel
aus
kontrollieren?
Europarl v8
A
controller
from
manufacturer
A
can
in
principle
be
used
to
control
a
boiler
from
manufacturer
B.
Ein
Regler
von
Hersteller
A
kann
mit
einer
Heizung
von
Hersteller
B
kommunizieren.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
it
shifted
the
focus
of
control
from
biocidal
products
to
active
substances.
Außerdem
hat
er
den
Schwerpunkt
der
Kontrolle
von
Biozidprodukten
auf
Wirkstoffe
verlagert.
TildeMODEL v2018
Tyre
inflation
pressure
control
systems,
operated
from
inside
a
moving
vehicle;
Reifendruck-Regelvorrichtungen,
die
aus
dem
Inneren
des
fahrenden
Fahrzeugs
bedient
werden
können,
DGT v2019
Additional
historical
control
data
from
other
laboratories
may
be
reported
separately
as
supplementary
information.
Weitere
historische
Kontrolldaten
von
anderen
Laboratorien
können
als
Zusatzinformation
getrennt
angegeben
werden.
DGT v2019
Haniel
is
buying
control
of
Fels
from
Preussag
AG
of
Germany.
Haniel
erwirbt
von
der
Preussag
AG
die
Kontrolle
über
Fels.
TildeMODEL v2018
Mr
Spock
and
I
will
control
the
operation
from
a
central
point.
Mr.
Spock
und
ich
leiten
die
Operation
von
einer
zentralen
Stelle
aus.
OpenSubtitles v2018
I
control
it
from
here.
Ich
kontrolliere
sie
von
hier
aus.
OpenSubtitles v2018
A
guy
who
can
control
people
from
a
distance.
Ein
Kerl,
der
Menschen
aus
der
Ferne
kontrollieren
kann.
OpenSubtitles v2018
You
are
to
assume
full
control
of
operation
from
now
on.
Sie
übernehmen
ab
sofort
volle
Kontrolle
über
die
Operation.
OpenSubtitles v2018
They
shall
receive
regular
control
reports
from
the
bodies
entrusted
with
the
implementation
of
these
financial
instruments.
Sie
erhalten
regelmäßige
Kontrollberichte
von
den
mit
dem
Einsatz
dieser
Finanzinstrumente
betrauten
Stellen.
TildeMODEL v2018
To
oppose
change
that
takes
control
away
from
us.
Nur
Veränderungen,
die
uns
die
Kontrolle
entziehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
control
from
here.
Ich
übernehme
ab
hier
die
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018