Translation of "Criminal records bureau" in German

Example: The UK introduced the 2006 "Safeguarding Vulnerable Groups Act", which puts in place a mechanism, the "Criminal Records Bureau", ensuring that all personnel working with children are vetted for any criminal activity.
Beispiel: Im Vereinigten Königreich wurde 2006 ein Gesetz zum Schutz gefährdeter Perso­nengruppen ("Safeguarding Vulnerable Groups Act") erlassen, das eine Instanz zur Verwal­tung der Strafregister ("Criminal Records Bureau") ins Leben rief, die gewährleistet, dass jegliches Personal, das mit Kindern arbeitet, auf seine mögliche kriminelle Vorgeschichte überprüft wird.
TildeMODEL v2018

A Disclosure and Barring Service check (formerly known as a Criminal Records Bureau disclosure) will be necessary before becoming a Special Constable and additional Police checks are required to join the Policing pathway but it is not required for admission onto the course.
Eine Offenlegung und Sperre Prüfung (früher als Records Bureau Offenlegung Criminal bekannt) wird eine besondere Constable, bevor er und zusätzliche Polizeikontrollen notwendig sein, sind erforderlich, um den Policing Weg zu verbinden, aber es ist nicht für den Eintritt auf den Kurs erforderlich.
ParaCrawl v7.1