Translation of "Depth of field" in German
Let
me
change
the
lens
so
I
can
get
a
little
less
depth
of
field.
Lass
mich
die
Linsen
tauschen,
damit
ich
weniger
Tiefenschärfe
bekomme.
OpenSubtitles v2018
And
of
course,
you
can
see
very
clearly
'cause
Kubrick
was
the
master
of
depth
of
field.
Das
sieht
man
ganz
deutlich,
weil
Kubrick
ein
Meister
der
Schärfentiefe
war.
OpenSubtitles v2018
Such
a
view
has
a
finite
depth
of
field.
Eine
solche
Ansicht
hat
eine
begrenzte
Tiefenschärfe.
Wikipedia v1.0
The
depth
of
field
of
the
viewing
optics
are
varied.
Die
Tiefenschärfe
der
Beobachtungsoptik
läßt
sich
variieren.
EuroPat v2
Due
to
the
special
Telescope
design
a
large
variability
in
field
of
view
and
remarkable
depth
of
field
can
be
achieved.
Ihr
spezielles
Teleskopdesign
ermöglicht
eine
große
Variabilität
des
Sichtfeldes
und
eine
bemerkenswerte
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
It
distinguishes
from
microscope
cameras
by
highest
depth
of
field.
Dadurch
unterscheidet
sie
sich
von
Mikroskop-Kameras
durch
höchste
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
This
series
stands
for
large
depth
of
field
and
scanning
width
for
small
bar
codes.
Diese
Baureihe
steht
für
große
Tiefenschärfe
und
Lesebreite
bei
kleinen
Strichcodes.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
volume
is
defined
by
the
focal
plane
and
the
depth
of
field
of
the
imaging
system.
Das
Messvolumen
ist
definiert
durch
die
Brennebene
sowie
die
Tiefenschärfe
des
bildgebenden
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
closer
the
subject
is,
the
smaller
the
depth
of
field
is.
Je
näher
das
Objekt,
desto
kleiner
ist
die
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
Also
a
small
aperture
would
make
the
depth
of
field
larger.
Auch
eine
kleine
Blendenöffnung
würde
die
Schärfentiefe
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The
camera
offers
high
sensitivity
of
light,
as
well
as
a
long
zoom
factor
with
great
depth
of
field.
Die
Kamera
biete
hohe
Lichtempfindlichkeit,
sowie
einen
langen
Zoomfaktor
mit
großer
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
A
small
aperture
produces
low
resolution
but
large
depth
of
field.
Eine
kleine
Apertur
liefert
eine
geringe
Auflösung
aber
hohe
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
The
other
beam
path
provides
depth
of
field.
Der
andere
Strahlengang
sorgt
für
die
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
Aperture
automatics
means
being
in
control
over
depth-of-field.
Zeitautomatik
mit
Blendenvorwahl
heißt
Kontrolle
über
die
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1
Effect:
Magnification
is
increased
and
the
depth
of
field
is
reduced.
Effekt:
Der
Abbildungsmaßstab
wird
vergrößert,
dadurch
auch
die
Schärfentiefe
verkleinert.
ParaCrawl v7.1
The
NEX-FS700RH
features
built-in,
ultra-thin
ND
filters,
offering
exceptional
shallow
depth-of-field
on
highlights.
Die
NEX-FS700RH
verfügt
über
integrierte,
ultradünne
ND-Filter
für
eine
außergewöhnlich
geringe
Tiefenschärfe.
ParaCrawl v7.1
The
smaller
the
iris
size,
the
greater
the
depth
of
field.
Je
kleiner
die
Blendenöffnung,
desto
größer
ist
die
Schärfentiefe.
ParaCrawl v7.1