Translation of "Device test" in German
A
suitable
device
for
the
test
is
shown
in
Annex
10
to
this
Regulation.
Ein
für
die
Prüfung
geeignetes
Gerät
ist
in
Anhang
10
dieser
Regelung
dargestellt.
DGT v2019
In
the
case
of
Child
Restraint
System
making
use
of
an
anti-rotation
device,
the
dynamic
test
shall
be
carried
out
as
follows:
Bei
einem
Kinderrückhaltesystem
mit
einem
Drehungsbegrenzer
ist
die
dynamische
Prüfung
wie
folgt
durchzuführen:
DGT v2019
The
memory
capacity
requirement
is
therefore
adaptable
to
the
prevailing
conditions
of
the
test
device.
Der
Bedarf
an
Speicherkapazität
ist
damit
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
der
Prüfeinrichtung
anpassbar.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is
also
a
test
device
for
documents.
Weiterer
Erfindungsgegenstand
ist
eine
Prüfeinrichtung
für
Dokumente.
EuroPat v2
The
self-test
device,
a
so-called
built-in
self-test
system,
is
an
integral
part
of
the
integrated
circuit.
Die
Selbsttesteinrichtung,
ein
sogenanntes
Built-In-Self-Test-System,
ist
integraler
Bestandteil
der
integrierten
Schaltung.
EuroPat v2
In
addition,
a
hydraulic
camber
control
cylinder
makes
the
test
device
and
the
test
costs
considerably
more
expensive.
Zudem
verteuert
ein
hydraulischer
Sturzeinstellzylinder
die
Versuchseinrichtung
und
die
Versuchskosten
erheblich.
EuroPat v2
In
addition,
a
hydraulic
camber
adjustment
cylinder
considerably
increases
the
cost
of
the
test
device
and
of
testing.
Zudem
verteuert
ein
hydraulischer
Sturzeinstellzylinder
die
Versuchseinrichtung
und
die
Versuchskosten
erheblich.
EuroPat v2
Moreover,
the
output
driver
is
included
in
the
testing
by
the
self-test
device.
Außerdem
wird
der
Ausgangstreiber
in
die
Überprüfung
durch
die
Selbsttesteinrichtung
einbezogen.
EuroPat v2
One
self-test
device
53
can
be
provided
per
sensor
element
10
.
Pro
Sensorelement
10
kann
eine
Selbsttesteinrichtung
53
vorgesehen
sein.
EuroPat v2