Translation of "Distance selling regulations" in German
I
welcome
the
efforts
that
have
been
undertaken
with
the
aim
of
EU-wide
harmonisation
of
distance
selling
regulations,
which
are
aimed
at
protecting
consumers
and
making
it
easier
for
traders
to
operate.
Ich
begrüße
die
Anstrengungen,
die
zur
EU-weiten
Harmonisierung
der
Verordnungen
zum
Fernabsatz
unternommen
wurden
und
die
darauf
abzielen,
Verbraucher
zu
schützen
und
Händlern
ihre
Geschäfte
zu
erleichtern.
Europarl v8
Orders
are
protected
by
the
EU
Distance
Selling
Regulations,
which
allow
you
to
cancel
the
purchase
within
14
working
days
after
the
day
you
receive
the
item.
Bestellungen
sind
durch
die
EU-Fernabsatzbestimmungen
geschützt,
die
Ihnen
erlauben,
den
Kauf
innerhalb
von
14
Werktagen
nach
dem
Tag,
an
dem
Sie
den
Artikel
erhalten,
zu
stornieren.
CCAligned v1
Personalised
products,
for
example,
engravings
on
any
item
or
adjustments
made
to
watch
bracelets,
cannot
be
returned
or
exchanged
in
accordance
with
the
Consumer
Protection
(Distance
Selling)
Regulations
2000.
Personalisierte
Produkte,
z.
B.
Gravuren
auf
Gegenständen
oder
Anpassungen
an
Armbanduhren,
können
gemäß
den
Verbraucherschutzbestimmungen
(Fernabsatz)
2000
nicht
zurückgegeben
oder
umgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
protected
by
the
EU
Distance
Selling
Regulations,
which
allow
you
to
cancel
the
purchase
within
seven
working
days
after
the
day
you
receive
the
item
Alle
Bestellungen
sind
durch
das
EU-Fernabsatzgesetz
geschützt,
mit
dem
Sie
den
Kauf
innerhalb
von
14
Werktagen
nach
dem
Tag,
an
dem
Sie
den
Artikel
erhalten,
stornieren
können.
CCAligned v1
In
some
cases
(sending
confirmations
of
receipt
and
providing
the
information
required
under
distance
selling
regulations),
we
also
need
to
process
the
data
in
order
to
meet
a
legal
obligation
to
which
we
are
subject.
Zum
Teil
(Versand
einer
Eingangsbestätigung
und
Mitteilung
von
Pflichtinformationen
im
Fernabsatz)
erfolgt
sie
auch
zur
Erfüllung
einer
entsprechenden
rechtlichen
Verpflichtung,
der
wir
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
General
Terms
and
Conditions
(These
T
&
Cs
also
contain
legal
information
on
your
rights
under
distance-selling
regulations
and
in
electronic
transactions.)
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
(Die
nachstehenden
AGB
enthalten
zugleich
gesetzliche
Informationen
zu
Ihren
Rechten
nach
den
Vorschriften
über
Verträge
im
Fernabsatz
und
im
elektronischen
Geschäftsverkehr.)
ParaCrawl v7.1