Translation of "Does matter" in German
But
how
this
is
done
does
matter
to
the
utmost.
Entscheidend
ist
aber
die
Art
und
Weise,
wie
dies
geschieht.
Europarl v8
For
her,
it
does
not
really
matter
how
much
the
compensation
is.
Für
sie
ist
es
nicht
wirklich
wichtig,
wie
hoch
die
Vergütung
ist.
Europarl v8
As
long
as
all
this
does
not
affect
the
Commission,
it
does
not
matter.
Solange
es
der
Kommission
nicht
schadet,
macht
das
alles
gar
nichts.
Europarl v8
It
does
not
matter
in
which
country
you
ask
the
question.
Es
spielt
keine
Rolle,
in
welchem
Land
Sie
diese
Frage
stellen.
Europarl v8
It
does
not
matter
what
letters
of
the
alphabet
the
terrorists
use
to
camouflage
their
atrocities.
Es
ist
unerheblich,
unter
welchem
Namen
die
Terrorgruppen
ihre
heimtückischen
Taten
verüben.
Europarl v8
The
political
persuasion
of
the
President
does
not
matter.
Die
politische
Richtung
spielt
dabei
keine
Rolle.
Europarl v8
But
that
does
not
matter,
it
is
the
result
that
is
important.
Es
ist
aber
egal,
das
Ergebnis
ist
wichtig.
Europarl v8
Therefore,
what
we
are
saying
does
matter.
Daher
ist
das,
was
wir
sagen,
wichtig.
Europarl v8
It
does
not
matter
whether
it
takes
10
years
or
20.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
das
10
oder
20
Jahre
dauert.
Europarl v8
We
did
not
succeed
in
that,
but
it
does
not
matter.
Das
ist
so
nicht
durchgekommen,
aber
das
macht
nichts.
Europarl v8
It
does
not
matter
what
their
levels
of
corruption
and
organised
crime
are.
Es
ist
egal,
wie
stark
dort
Korruption
und
organisierte
Kriminalität
verbreitet
sind.
Europarl v8
Does
our
purpose
matter
in
the
end,
if
the
deed
is
the
same?
Welchen
Sinn
macht
das,
wenn
die
Handlung
ohnehin
die
gleiche
ist.
Europarl v8
At
the
end
of
the
day
it
does
not
matter
what
nationality
we
are.
Letzten
Endes
spielt
es
keine
Rolle,
welcher
Nationalität
wir
angehören.
Europarl v8
What
does
it
matter
what
I
write
about?
Aber
es
ist
ja
ganz
gleichgültig,
worüber
ich
schreibe.
Books v1
Now,
you
might
ask,
why
does
a
frame
matter?
Vielleicht
fragen
Sie
sich,
warum
ein
Rahmen
wichtig
ist.
TED2020 v1
And
about
the
candidate…
Does
not
matter
that
much.
Was
den
Kandidat
betrifft,
da
mache
ich
mir
keine
Sorgen.
WMT-News v2019