Translation of "Field of law" in German
This
is
also
the
view
of
experts
in
the
field
of
European
constitutional
law.
Das
wird
auch
von
Fachleuten
auf
dem
Gebiet
des
europäischen
Verfassungsrechts
zugegeben.
Europarl v8
The
fourth
question
concerns
harmonisation
in
the
field
of
criminal
law.
Die
vierte
Frage
befasst
sich
mit
der
Harmonisierung
des
Strafrechts.
Europarl v8
Tonight
we
are
discussing
European
initiatives
in
the
field
of
inheritance
law.
Heute
Abend
reden
wir
über
europäische
Initiativen
im
Bereich
des
Erbrechts.
Europarl v8
Activities
in
the
field
of
food
law
have
direct
consequences
for
human
health.
Die
Maßnahmen
im
Bereich
des
Lebensmittelrechts
haben
direkte
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Hungary
has
already
reached
a
significant
degree
of
protection
in
the
field
of
labour
law.
Ungarn
hat
auf
dem
Gebiet
des
Arbeitsrechts
bereits
ein
sehr
hohes
Schutzniveau
erreicht.
TildeMODEL v2018
Ms
Armanaviciene
considered
the
rapporteur
an
expert
in
the
field
of
consumer
law.
Frau
ARMANAVICIENE
hält
den
Berichterstatter
für
einen
Experten
auf
dem
Gebiet
des
Verbraucherschutzes.
TildeMODEL v2018
A
uniform
level
of
protection
in
the
field
of
environmental
criminal
law
throughout
Europe
is
both
necessary
and
appropriate.
Ein
europaweit
einheitlicher
Schutzstandard
im
Bereich
des
Umweltstrafrechts
ist
notwendig
und
sachgerecht.
TildeMODEL v2018
Also
in
the
field
of
family
law,
the
Commission
intends
to
focus,
in
the
near
future,
on
patrimonial
family
law.
Die
Kommission
wird
sich
in
Kürze
mit
den
vermögensrechtlichen
Aspekten
des
Familienrechts
befassen.
TildeMODEL v2018
A
major
set
of
cost
reduction
proposals
in
the
field
of
Community
Law
will
follow
in
2008.
Eine
Reihe
von
Vorschlägen
zum
Kostenabbau
im
Bereich
des
Gemeinschaftsrechts
wird
2008
folgen.
TildeMODEL v2018
How
might
recourse
to
ADR
practices
be
developed
in
the
field
of
family
law?
Wie
wäre
eine
stärkere
Inanspruchnahme
von
ADR
im
Bereich
des
Familienrechts
zu
erreichen?
TildeMODEL v2018
Legal
translation
is
the
translation
of
texts
within
the
field
of
law.
Juristische
Übersetzung
ist
die
Übersetzung
von
Texten
auf
dem
Gebiet
des
Rechts.
WikiMatrix v1
It
publishes
printed
and
electronic
information
in
the
field
of
law
and
political
science.
Dieser
gibt
gedruckte
und
elektronische
Informationen
im
Bereich
der
Rechts-
und
Staatswissenschaften
heraus.
WikiMatrix v1
It
can
scarcely
be
that
a
different
rule
should
apply
to
the
field
of
copyright
law.
Für
den
Bereich
des
Urheberrechts
kann
schwerlich
etwas
anderes
gelten.
EUbookshop v2