Translation of "Down by law" in German
The
aid
must
be
reimbursed
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
by
French
law.
Die
Beihilfen
sind
nach
den
im
französischen
Gesetz
vorgesehenen
Verfahren
zu
erstatten.
DGT v2019
A
large
proportion
of
agricultural
spending
is
laid
down
by
law.
Ein
Großteil
der
Agrarausgaben
ist
gesetzlich
festgelegt.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom
there
is
no
maximum
fine
laid
down
by
law.
Im
Vereinigten
Königreich
gibt
es
keine
gesetzlich
festgelegte
Höchstgrenze.
TildeMODEL v2018
In
Denmark,
reference
periods
are
not
laid
down
by
law.
In
Dänemark
sind
die
Bezugszeiträume
nicht
gesetzlich
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
aid
must
be
reimbursed
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
by
French
law.
Die
Beihilfen
sind
nach
den
im
französischen
Recht
vorgesehenen
Verfahren
zurückzufordern.
DGT v2019
Secondly,
the
associations
of
sickness
funds
together
determine
the
fixed
amounts
following
certain
criteria
laid
down
by
law.
Sodann
setzen
die
Krankenkassenverbände
gemeinsam
nach
gesetzlich
festgelegten
Kriterien
die
Festbeträge
fest.
TildeMODEL v2018
Minimum
standards
could
be
laid
down
by
law.
Mindeststandards
könnten
durch
Rechtsvorschriften
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
equal
pay
for
male
and
female
workers
is
laid
down
by
Community
law.
Der
Grundsatz
des
gleichen
Entgelts
für
Männer
und
Frauen
ist
im
Gemeinschaftsrecht
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
He's
not
going
down
by
law.
Er
wird
nicht
untergehen...
durch
das
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
New
curricula
and
a
new
structure
were
laid
down
by
law.
Neue
Lehrpläne
und
eine
neue
Struktur
wurden
gesetzlich
festgelegt.
EUbookshop v2
In
Belgium,
too,
the
rule
had
to
be
laid
down
by
law.
Auch
in
Belgien
mußte
der
Börsenzwang
durch
Gesetz
auferlegt
werden.
EUbookshop v2
In
addition,
all
participants
will
be
trained
in
the
responsibilities
of
radiation
protection
within
the
meaning
of
the
provisions
laid
down
by
law.
Jeder
Teilnehmer
wird
außerdem
zum
Strahlenschutzverantwortlichen
im
Sinne
der
gesetzlichen
Vorschriften
ausgebildet.
EUbookshop v2