Translation of "File locking" in German
Improved
compatibility
for
Linux
systems
without
support
for
file-locking.
Kompatibilität
verbessert
für
Linux-Systeme
ohne
Unterstützung
für
File-Locking.
ParaCrawl v7.1
Some
applications
require
file
locking
to
operate
correctly.
Einige
Anwendungen
erfordern
die
Sperrung
von
Dateien,
damit
sie
korrekt
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Added
the
implementation
of
the
NFS
file
locking
at
the
kernel
level
-
option
NFSLOCKD.
Hinzugefügt
wurde
die
Umsetzung
der
NFS
File
Locking
auf
Kernel-Ebene
-
Option
NFSLOCKD.
ParaCrawl v7.1
The
depth
of
the
recess
29
corresponds
to
the
height,
i.e.,
the
thickness,
of
the
projecting
locking
element
tang
22,
whereby
said
recess
is
held,
over
the
entire
circumference,
by
the
force
from
the
external
compression
spring
13
tightly
against
the
base
plate
14
and
the
locking
element
15,
as
a
result
of
which
the
external
compression
spring
pressure
keeps
file
locking
element
19
in
the
outwardly
pivoted
operational
position
or
locking
position,
relative
to
the
lower
rim
46
of
the
keg
dispensing
stub
or
pipe
stub
45.
Die
Höhe
der
Vertiefung
29
entspricht
der
Höhe
bzw.
Dicke
des
Steges
22
des
Verriegelungselementes,
so
daß
die
letzte
untere
Bindung
der
Außendruckfeder
13
auf
dem
gesamten
Umfang
dicht
auf
der
Bodenplatte
14
und
dem
Verriegelungselement
15
aufliegt,
so
daß
der
Druck
der
Außendruckfeder
das
Verriegelungselement
19
in
die
auswärts
geschwenkte
Betriebsstellung
bzw.
Verriegelungsstellung
gegenüber
dem
unteren
Rand
46
des
Faß-Auslaßstutzens
45
hält.
EuroPat v2
The
permissions
for
the
sendmail
statistics
file,
/var/log/sendmail.st,
have
been
changed
from
mode
0644
to
mode
0640
to
protect
against
a
file
locking
local
denial
of
service.
Die
Zugriffsrechte
für
/var/log/sendmail.st,
die
Datei
mit
den
sendmail-Statistiken,
wurden
von
0644
auf
0640
geändert,
um
einen
Denial-of-Service
Angriff
mittels
File
Locking
durch
lokale
Benutzer
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Programs
that
support
file
locking
should
therefore
set
their
own
lock
before
making
an
access
and
release
it
again
immediately
after
the
access.
Programme,
die
File-Locking
unterstützen,
sollten
daher
vor
einem
Zugriff
selbst
einen
Lock
setzen
und
diesen
unmittelbar
nach
dem
Zugriff
wieder
freigeben.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
able
to
bypass
file
locking
conducted
by
the
operating
system
providing
access
to
any
data
in
real
time.
Die
Software
ist
in
der
Lage,
die
von
dem
Betriebssystems
durchgeführte
Dateisperrung
zu
umgehen
und
bietet
den
Zugriff
auf
alle
Daten
inRealzeit.
ParaCrawl v7.1
With
earlier
file
and
record
locking
conventions
the
common
assumption
was
that
each
document
could
only
be
worked
on
by
one
person
at
a
time.
Mit
früheren
Datei
und
record-locking-übereinkommen
die
Allgemeine
Annahme
war,
dass
jedes
Dokument
kann
nur
bearbeitet
werden,
indem
eine
person
zu
einem
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Chapter
7
on
data
management
talks
about
dynamic
memory
management,
file
locking
and
the
locking
of
regions
of
shared
files
and
finally
gives
an
introduction
to
the
dbm
database.
Kapitel
7
über
Datenverwaltung
spricht
über
dynamische
Speicherverwaltung,
file
locking
und
das
Locken
von
Bereichen
von
geteilten
Dateien
und
gibt
schließlich
eine
Einführung
in
die
dbm
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Warning:
The
file
locking
may
be
implemented
in
an
advisory
manner,
i.e.
it
may
be
possible
to
access
segments
despite
the
presence
of
a
lock.
Achtung:
Das
File-Locking
kann
beratend
implementiert
sein,
d.h.
daß
es
möglich
sein
kann,
auf
Bereiche
trotz
eines
vorgenommenen
Lockings
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
A
running
server
depends
on
the
following
daemons:
nfsd
(worker),
idmapd
(user
and
group
name
mappings
to
IDs
and
vice
versa),
statd
(file
locking),
and
mountd
(mount
requests).
Die
Ausführung
eines
Servers
hängt
von
folgenden
Daemons
ab:
nfsd
(Worker),
idmapd
(Zuordnung
von
Benutzer-
und
Gruppennamen
zu
IDs
und
umgekehrt),
statd
(Dateisperrung)
und
mountd
(Einhängen-Anforderungen).
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
do
this,
the
data
must
be
on
the
same
server
as
the
application,
and
usually
it
should
only
be
accessed
by
one
process
(because
external
file
locking
is
really
slow).
Zu
diesem
Zweck
müssen
die
Daten
auf
demselben
Server
wie
die
Anwendung
liegen,
und
der
Zugriff
sollte
möglichst
nur
von
einem
Prozess
aus
erfolgen
(da
die
externe
Dateisperrung
wirklich
langsam
ist).
ParaCrawl v7.1
The
permissions
for
sendmail
alias
and
map
databases
built
via
/etc/mail/Makefile
now
default
to
mode
0640
to
protect
against
a
file
locking
local
denial
of
service.
Wenn
die
von
sendmail
verwendeten
Datenbanken
alias
und
map
mit
/etc/mail/Makefile
erzeugt
werden,
werden
die
Zugriffsrechte
jetzt
standardmäßig
auf
0640
gesetzt,
um
einen
Denial-of-Service
Angriff
mittels
File
Locking
durch
lokale
Benutzer
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
a
file
that
does
not
have
the
group
execution
bit
(S_IXGRP)
set,
the
set-group-ID
bit
indicates
mandatory
file/record
locking.
Für
eine
Datei,
bei
der
das
Bit
für
Gruppenausführungsrechte
(S_IXGRP)
nicht
gesetzt
ist,
bedeutet
es
erzwungenes
Locken
von
Datei/Datensatz.
ParaCrawl v7.1