Translation of "Force protection" in German
My
last
point
on
that
relates
to
the
suggestion
of
a
civil
protection
force.
Mein
letzter
Punkt
nimmt
Bezug
auf
den
Vorschlag
einer
Katastrophenschutztruppe.
Europarl v8
At
present,
there
are
many
conventions
in
force
on
child
protection
and
parental
responsibilities.
Zurzeit
sind
zahlreiche
Übereinkommen
über
Kinderschutz
und
elterliche
Verantwortung
in
Kraft.
Europarl v8
Reports
handling
should
be
done
in
line
with
the
legislation
in
force
on
data
protection.
Die
Bearbeitung
der
Meldungen
sollte
im
Einklang
mit
den
geltenden
Datenschutzvorschriften
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Was
transferred
to
the
Force
Protection
Detachment
in
Marseille.
Wurde
zum
Force
Protection
Detachment
in
Marseille
transferiert.
OpenSubtitles v2018
We
apply
the
rules
in
force
for
the
protection
of
privacy.
Wir
gelten
die
Regeln
für
den
Schutz
der
Privatsphäre
in
Kraft.
CCAligned v1
During
the
whole
procedure,
organisers
must
observe
the
rules
in
force
regarding
data
protection.
Während
des
gesamten
Verfahrens
müssen
die
Organisatoren
die
geltenden
Datenschutzbestimmungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Force
Protection
always
takes
place
in
cooperation
with
other
nations.
Force
Protection
findet
immer
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Nationen
statt.
ParaCrawl v7.1
Such
cooperation
requires
a
special
European
crisis-response
mechanism,
working
in
collaboration
with
a
European
civil
protection
force.
Eine
solche
Zusammenarbeit
erfordert
einen
speziellen
europäischen
Krisenreaktionsmechanismus,
der
mit
einer
europäischen
Katastrophenschutztruppe
kooperiert.
Europarl v8
This
European
civil
protection
force
would
also
be
very
useful
for
intervening
in
external
situations
such
as
in
Haiti.
Diese
europäische
Katastrophenschutztruppe
wäre
auch
sehr
nützlich,
um
in
externen
Situationen
wie
in
Haiti
einzugreifen.
Europarl v8
The
creation
of
a
European
civil
protection
force
provides
a
clear
structure
for
this
kind
of
rapid
response.
Die
Schaffung
einer
europäischen
Katastrophenschutztruppe
bietet
eine
klare
Struktur
für
eine
solche
schnelle
Reaktion.
Europarl v8
Thirdly,
a
multinational
protection
force
to
which
a
number
of
countries
will
contribute
troops.
Drittens,
eine
multinational
protection
force
,
für
die
von
verschiedenen
Ländern
Truppen
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
I
also
support
the
creation
of
a
European
rapid
response
capability
(European
civil
protection
force).
Zudem
unterstütze
ich
die
Schaffung
eines
Instruments
zur
raschen
Reaktion
auf
Krisen
(europäische
Katastrophenschutztruppe).
Europarl v8
The
most
ambitious
option
available
to
achieve
these
objectives
is
to
create
a
permanent
European
civil
protection
force.
Die
ehrgeizigste
verfügbare
Option
zum
Erreichen
dieser
Ziele
ist
der
Aufbau
einer
ständigen
europäischen
Katastrophenschutztruppe.
TildeMODEL v2018
The
most
critical
shortfalls
relate
to
the
areas
of
force
protection,
deployability
and
information
superiority.
Die
größten
Defizite
betreffen
den
Schutz
der
eigenen
Kräfte,
die
Verlegefähigkeit
und
die
Informationsüberlegenheit.
TildeMODEL v2018