Translation of "Formal investigation" in German
In
addition,
the
aid
measure
was
not
taken
into
consideration
when
the
formal
investigation
procedure
was
initiated.
Außerdem
war
die
Beihilfemaßnahme
bei
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
erfasst
worden.
DGT v2019
In
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure,
Hungary
highlighted
the
following
facts:
In
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
hat
Ungarn
Folgendes
festgestellt:
DGT v2019
The
Commission
received
comments
from
four
interested
parties
during
the
formal
investigation
procedure.
Die
Kommission
erhielt
während
des
formalen
Prüfverfahrens
vier
Stellungnahmen.
DGT v2019
This
ratio
was
not
subject
to
the
formal
investigation
procedure
in
this
case.
Dieses
Zahlenverhältnis
war
nicht
Gegenstand
des
förmlichen
Prüfverfahrens
im
vorliegenden
Fall.
DGT v2019
The
Netherlands
emphasised
the
following
evidence
in
their
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Die
Niederlande
haben
in
ihrer
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
Folgendes
hervorgehoben:
DGT v2019
Lithuania
accentuated
the
following
experiences
in
its
comments
on
the
opening
of
the
formal
investigation
procedure:
Litauen
berichtete
in
seiner
Stellungnahme
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
über
folgende
Erfahrungen:
DGT v2019
If
you
want
to
initiate
formal
investigation
proceedings
then
you
can.
Wenn
Sie
einen
förmlichen
Antrag
stellen
wollen,
dann
können
Sie
das
tun.
Europarl v8
These
measures
were
not
part
of
the
Decision
to
open
the
formal
investigation.
Diese
Maßnahmen
waren
nicht
Gegenstand
des
Beschlusses
zur
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens.
DGT v2019