Translation of "Full of expectation" in German
But
I'm
curious,
excited
and
full
of
expectation
what
the
expedition
will
discover.
Ich
bin
gespannt,
aufgeregt
und
voller
Erwartung
was
die
Expedition
entdecken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
bride
is
smiling
full
of
expectation,
her
lips
are
discreetly
red.
Die
Braut
lacht
erwartungsvoll,
ihre
Lippen
sind
dezent
rötlich
geschminkt.
ParaCrawl v7.1
The
Stadthalle
isn't
quite
full,
but
the
atmosphere
is
full
of
expectation.
Nicht
ganz
gefüllt
ist
die
Stadthalle,
dafür
ist
die
Stimmung
voller
Erwartung.
ParaCrawl v7.1
Full
of
expectation
and
anticipation,
they
wait
what
will
happen
next.
Voller
Erwartungen
und
Vorfreude,
was
als
nächstes
geschehen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
showed
faces
full
of
expectation
and
belief.
Es
fiel
in
Gesichter
voller
Erwartung
und
Gläubigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
young
couple
make
their
way
to
the
airport,
full
of
expectation.
Erwartungsvoll
macht
sich
ein
junges
Paar
zum
Flughafen
auf.
ParaCrawl v7.1
People
with
faces
full
of
expectation
and
laden
with
suitcases
and
bags
press
towards
the
carriage
door.
Menschen
mit
erwartungsvollen
Gesichtern
und
bepackt
mit
Koffern
und
Taschen
drängen
zum
Wagenausgang.
ParaCrawl v7.1
Curious
and
full
of
expectation
it
is
waiting
for
special
events
to
happen.
Neugierig
und
erwartungsvoll
freut
sie
sich
auf
die
bevorstehenden
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
most
anticipated
final
Game
of
Thrones
has
arrived,
After
a
week
full
of
expectation
and
speculation.
Das
vorweggenommene
Finale
Game
of
Thrones
ist
angekommen,
Nach
einer
Woche
voller
Erwartung
und
Spekulation.
ParaCrawl v7.1
Full
of
expectation
I
prayed
to
the
LORD,
waiting
to
be
anointed
with
the
oil.
Voller
Erwartung
betete
ich
zum
Herrn
und
wartete
darauf,
mit
Öl
gesalbt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
begins
to
crackle,
one
is
full
of
expectation
of
what
will
follow.
Es
beginnt
zu
knistern,
man
steckt
voller
Erwartung
auf
das,
was
folgen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
changeover
that
is
happening
both
at
high
speed
and
in
the
full
beam
of
public
expectation.
Es
ist
ein
Stabwechsel
bei
hohem
Tempo
und
zugleich
im
Scheinwerferlicht
einer
erwartungsvollen
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Full
of
expectation
competed
all
the
way,
then
received
in
German
bumpy,
expensive
green
fee
bez.
Voller
Erwartung
den
weiten
Weg
angetreten,
dann
in
holprigem
deutsch
empfangen,
teures
Greenfee
bez.
ParaCrawl v7.1
The
trip
up
to
Guía
de
Isora
is
really
only
rapidly
get
over
full
of
expectation.
Die
Fahrt
bis
Guía
de
Isora
bringt
man
voller
Erwartung
wirklich
nur
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
In
damp
cold
November
drizzle
I
sit
full
of
expectation
in
my
car
outside
the
warehouse
in
Kehl.
Bei
nass-kaltem
Novemberwetter
warte
ich
voller
Spannung
im
Auto
vor
dem
Lager
in
Kehl.
ParaCrawl v7.1
Friday's
drama
gives
place
to
the
silence
of
Holy
Saturday,
a
day
full
of
expectation
and
hope.
Dem
Drama
des
Karfreitags
folgt
das
Schweigen
des
Karsamstags,
des
Tages
voll
Erwartung
und
Hoffnung.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
nonetheless
to
cite
three
examples
with
regard
to
which
I
remain
full
of
expectation
but
am,
at
this
stage,
left
feeling
rather
unsatisfied.
Gestatten
Sie
mir
aber,
drei
Beispiele
anzuführen,
in
die
ich
meine
Erwartungen
setze,
die
mich
aber
bisher
jedoch
eher
unzufrieden
machen.
Europarl v8
Full
of
expectation
we
went
Augustus
the
first
week-end
with
a
whole
team
21
Participants
–
13
Dogs
–
11
Heidewachtels
and
1
German
Stander
for
the
9th
time
at
Cattenom
in
France
for
a
Hunting
Course
in
Field
&
Water
work.
Voller
Erwartung
ging
es
am
ersten
Wochenende
im
August
mit
einem
ganzen
Team
21
Teilnehmer
–
13
Hunde
und
11
Heidewachtels
und
1
Deutschen
Stander
zum
9e
Mal
zur
Cattenom
in
Frankreich
für
einen
Jagdkurs
in
Feld
&
Wasserarbeit.
CCAligned v1
Full
of
expectation,
the
children’s
eyes
are
set
on
the
green,
blue
and
red
PENDOLO’s
which
empty
their
cool
wet
in
irregular
order.
Voller
Erwartung
richten
sich
die
Kinderaugen
auf
die
grünen,
blauen
und
roten
PENDOLOs,
die
ihr
kühles
Nass
in
unregelmäßiger
Reihenfolge
entleeren.
CCAligned v1
Let
the
present
declaration,
therefore,
bloom
like
a
flower,
in
full
expectation
of
the
decay
and
final
scattering
of
myself.
Lassen
Sie
die
anwesende
Erklärung
folglich
Blüte
wie
eine
Blume,
in
der
vollen
Erwartung
des
Zerfalls
und
des
abschließenden
Zerstreuens
von
mich.
ParaCrawl v7.1
Pavetta
lanceolata,
looks
like
a
bride
adorned
in
pure
white
when
in
full
flower,
full
of
expectation
and
hope
for
a
long
and
happy
life,
hence
the
common
name.
Pavetta
lanceolata,
sieht
wie
eine
Braut
aus
in
reinem
Weiß,
wenn
sie
in
voller
Blüte
steht,
voller
Erwartung
und
Hoffnung
auf
ein
langes
und
glückliches
Leben,
daher
der
allgemeine
Name.
ParaCrawl v7.1