Translation of "Further scope" in German
Derogations
for
indigenous
populations
have
also
been
clarified
and
their
scope
further
limited.
Ausnahmeregelungen
für
indigene
Gemeinschaften
wurden
ebenfalls
klar
definiert
und
ihr
Geltungsbereich
weiter
eingeschränkt.
Europarl v8
That
coordination
will
have
to
be
strengthened
still
further
within
the
scope
of
putting
our
strategy
into
practice.
Diese
Koordinierung
muß
im
Rahmen
der
Umsetzung
unserer
Strategie
noch
weiter
verstärkt
werden.
Europarl v8
This
further
reduces
the
scope
of
the
measures
in
relation
to
the
overall
Community
footwear
market.
Dadurch
wird
der
Geltungsbereich
der
Maßnahmen
im
Verhältnis
zum
europäischen
Schuhmarkt
weiter
reduziert.
DGT v2019
These
agreements
will
further
enlarge
the
scope
of
the
agricultural
trade.
Durch
diese
Abkommen
wird
sich
der
Agrarhandel
weiter
intensivieren.
TildeMODEL v2018
This
change
would
further
clarify
the
scope
of
the
proposed
Directive.
Diese
Änderung
würde
den
Geltungsbereich
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
weiter
präzisieren.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
the
Commission
recognised
that
there
was
further
scope
for
improvements.
Jedoch
hat
die
Kommission
anerkannt,
dass
weitere
Verbesserungen
möglich
sind.
TildeMODEL v2018
This
further
restricts
the
scope
for
unilateral
action.
Damit
wird
der
Spielraum
für
einseitige
Maßnahmen
weiter
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Unfortunately
we
could
not
inquire
into
that
question
any
further
within
the
scope
of
this
project.
Im
Rahmen
dieses
Vorhabens
konnten
wir
jedoch
dieser
Fragestellung
nicht
gesondert
nachgehen.
EUbookshop v2
It
is
further
within
the
scope
of
the
invention
to
produce
microtemplates
using
the
following
steps:
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung
Mikrokapseln
mit
den
folgenden
Schritten
herzustellen:
EuroPat v2
Several
door
panel
variations
and
glazings
offer
further
scope
for
ideas
and
design.
Diverse
Türblattvarianten
und
Verglasungen
bieten
weiteren
Raum
für
Ideen
und
Gestaltung.
ParaCrawl v7.1
This
provides
further
scope
for
individually
varying
the
belt
properties.
Dies
macht
eine
weitere
individuelle
Einstellung
der
Riemeneigenschaften
möglich.
EuroPat v2
Combination
with
lighting
control
offers
further
scope
for
energy
optimisation.
Weiteres
Potenzial
zur
Energie-
optimierung
birgt
die
Kombination
mit
der
Lichtregelung.
ParaCrawl v7.1