Translation of "Genetic counselling" in German
Genetic
counselling,
likewise,
should
not
be
dominated
by
a
political
goal.
Auch
genetische
Beratung
sollte
nicht
von
einem
politischen
Ziel
dominiert
sein.
Europarl v8
Genetic
counselling
is
also
recommended
for
patients
wishing
to
have
children
after
therapy.
Auch
Patienten
mit
Kinderwunsch
nach
der
Therapie
sollte
eine
genetische
Beratung
empfohlen
werden.
ELRC_2682 v1
Where
to
turn
when
there
is
interest
in
genetic
counselling?
Wohin
wenden,
wenn
Interesse
an
einer
genetischen
Beratung
besteht?
CCAligned v1
Genetic
counselling
is
advisable
in
the
following
cases:
Eine
genetische
Beratung
ist
in
folgenden
Situationen
empfehlenswert:
CCAligned v1
In
human
genetic
counselling,
we
cooperate
with
several
experts.
Die
humangenetische
Beratung
wird
in
Zusammenarbeit
mit
mehreren
Fachkollegen
durchgeführt.
CCAligned v1
In
many
countries
genetic
counselling
is
not
even
recognised
as
a
profession
In
vielen
Ländern
ist
die
humangenetische
Beratung
nicht
einmal
als
Beruf
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
At
Fertimed
Genetic
counselling
focuses
on
reproduction.
Die
genetische
Untersuchung
in
Fertimed
ist
auf
die
Reproduktion
orientiert.
ParaCrawl v7.1
"We
would
recommend
additionally
a
renewed
genetic
counselling
to
exclude
a
compound-heterozygous
CF.
Wir
empfehlen
des
Weiteren
eine
erneute
humangenetische
Vorstellung
zum
Ausschluss
einer
compound-heterozygoten
Mukoviszidose.
ParaCrawl v7.1
Genetic
counselling
should
be
offered
to
all
families.
Allen
Familien
sollte
eine
solche
Analyse
und
genetische
Beratung
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
pays
for
the
genetic
counselling
service?
Wer
trägt
die
Kosten
genetische
Beratung?
ParaCrawl v7.1
According
to
our
human
genetic
counselling,
a
mild
form
of
CF
would
be
possible.
Laut
unserer
Humangenetischen
Beratung
sei
eine
milde
Form
der
CF
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
any
case
I
would
recommend
a
genetic
counselling
to
you.
Auf
jeden
Fall
würde
ich
Ihnen
eine
genetische
Beratung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
There
she
may
obtain
genetic
counselling
and
undergo
invasive
diagnostic
testing.
Dort
kann
eine
genetische
Beratung
ermöglicht
und
eine
invasive
Diagnostik
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
women
and
their
partners
require
genetic
studies
and
counselling.
In
einigen
Fällen
benötigen
die
Frauen
und
ihre
Partner
genetische
Untersuchungen
und
Beratungen.
ParaCrawl v7.1
If
pregnancy
occurs
during
treatment
the
possibility
of
genetic
counselling
should
be
considered.
Sollte
während
der
Behandlung
eine
Schwangerschaft
eintreten,
ist
eine
genetische
Beratung
in
Betracht
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
Genetic
counselling
for
patients
with
BRCA
mutations
should
be
performed
according
to
local
regulations.
Für
Patientinnen
mit
BRCA-Mutationen
sollte
eine
genetische
Beratung
gemäß
den
nationalen
Vorschriften
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
General
information
about
genetic
testing
and
counselling
is
part
of
regularmedical
practice
and
relevant
education
must
be
provided
to
physicians.
Eine
Erteilungallgemeiner
Informationen
über
Gentests
und
die
entsprechende
Beratung
müssen
regulärer
Bestandteilder
medizinischen
Praxis
werden.
EUbookshop v2
The
main
goal
of
genetic
counselling
is
to
helpindividuals
or
families
understand
or
cope
with
genetic
disease,
not
to
decrease
the
incidenceof
genetic
disease.
Hingegen
kann
es
nicht
Ziel
der
Beratung
sein,
die
Häufigkeit
genetischbedingter
Krankheiten
zu
verringern.
EUbookshop v2