Translation of "Government publications" in German
Most
of
these
sentences
were
passed
because
of
government-critical
publications.
Die
meisten
dieser
Urteile
erfolgten
wegen
regierungskritischer
Publikationen.
ParaCrawl v7.1
The
100,000
members
of
this
Muslim
sect,
which
believes
that
Muhammad
was
not
the
last
prophet,
have
been
declared
infidels,
and
the
government
outlawed
their
publications
until
the
ban
was
reversed
by
the
Bangladeshi
High
Court.
Die
100.000
Mitglieder
dieser
muslimischen
Sekte,
die
Mohammed
nicht
als
letzten
Propheten
ansehen,
wurden
zu
Ungläubigen
erklärt,
und
die
Regierung
verbot
ihre
Schriften,
bis
der
Oberste
Gerichtshof
dieses
Verbot
aufhob.
News-Commentary v14
It
is
reported
that
little
or
no
reference
is
yet
made
to
the
programme
in
government
publications,
that
it
had
low
visible,
direct
influence
on
government
measures,
policy,
statements,
law
or
regulations.
Es
wird
berichtet,
dass
in
amtlichen
Veröffentlichungen
kaum
oder
überhaupt
nicht
auf
das
Programm
eingegangen
wird
und
dass
es
wenig
sichtbaren,
direkten
Einfluss
auf
Maßnahmen,
Politiken,
Erklärungen,
Rechtsvorschriften
oder
Verordnungen
der
Regierungen
hatte.
TildeMODEL v2018
The
documentation
centre
has
two
mainelements:
an
electronic
library
containingthe
full
text
of
research
reports,
government
publications
and
other
documents
(see
http://www.hrb.ie/ndc)and
a
public
library
containing
a
largecollection
of
books,
reports
and
specialist
journals.
Zwei
Hauptabteilungen
können
in
dem
Zentrum
aufgefunden
werden:
eine
elektronische
Bibliothek,
die
Forschungsberichte
im
Volltext,
Publikationender
Regierung
und
sonstige
Dokumenteenthält
(http://www.hrb.ie/ndc)
sowieeine
öffentliche
Bibliothek
mit
einer
breiten
Auswahl
an
Büchern,
Berichten
und
Fachzeitschriften.
EUbookshop v2
Published
research,
greyliterature
(154)
and
government
publications
on
drugs
andalcohol
use
by
young
people
(particularly
from
France
andthe
United
Kingdom)
have
also
been
used
for
reference.
Auch
Forschungsberichte,
graue
Literatur
(154)
und
Regierungsveröffentlichungen
über
den
Drogen-
und
Alkoholkonsumvon
Jugendlichen
(besonders
aus
Frankreich
und
dem
Vereinigten
Königreich)
wurden
als
Vergleichsmaterial
hinzugezogen.
EUbookshop v2
TIGER
data
is
available
without
cost
because
U.S.
Government
publications
are
required
to
be
released
into
the
public
domain.
Die
TIGER-Daten
sind
kostenlos
verfügbar,
da
ein
Werk
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
grundsätzlich
public
domain
ist.
WikiMatrix v1
While
it
is
obviously
not
easy
to
find
and
maintain
qualified
poll
workers
and
translators
who
can
satisfy
the
incredible
demand
during
election
season,
it
seems
nonetheless
surprising
that
so
little
emphasis
is
placed
on
the
quality
control
of
government
publications.
Während
es
offensichtlich
keine
leichte
Aufgabe
ist,
qualifizierte
Wahlhelfer
und
Übersetzer,
die
den
großen
Bedarf
während
der
Wahlsaison
abdecken
können,
zu
finden
und
zu
halten,
scheint
es
trotzdem
nicht
weniger
verwunderlich,
dass
der
Qualitätskontrolle
von
Veröffentlichungen
der
Regierung
so
wenig
Aufmerksamkeit
gewidmet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
University
has
four
buildings
covering
an
area
of
15
700
m2,
specialized
libraries
and
reading
rooms
having
not
only
more
than
250
000
volumes,
but
also
more
than
2000
periodicals,
newspapers,
reports
and
government
publications.
Die
Universität
von
Bacau
hat
vier
Gebäude
auf
15
700
m2,
Fachbibliotheken
und
Leseräumen
haben
nicht
nur
mehr
als
250
000
Bücher,
sondern
auch
mehr
als
2000
Periodica,
Zeitungen,
Berichte
und
Regierungsveröffentlichungen.
ParaCrawl v7.1
From
that
perspective,
I
read
government
publications
that
reported
statistics
on
labor
-
hours,
employment,
productivity,
etc.
-
and
tried
to
read
between
the
lines
to
see
what
was
real
rather
than
statistically
contrived.
Aus
dieser
Perspektive,
ich
lese
Regierung
Publikationen
berichtet,
dass
Statistiken
über
die
Arbeit
-
Stunden,
Beschäftigung,
Produktivität,
usw.
-
und
versucht,
zwischen
den
Zeilen
lesen,
um
zu
sehen,
was
real
und
nicht
statistisch
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Originated
by
the
intelligence
services,
this
approach
collects
data
from
publicly
available
sources
such
as
media
reports,
government
publications
and
grey
literature.
Von
den
Nachrichtendiensten
entwickelt,
sammelt
dieser
Ansatz
Daten
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen
wie
Medienberichte,
Publikationen
der
Regierung
und
graue
Literatur.
ParaCrawl v7.1