Translation of "Heart disorder" in German
Tell
your
doctor
if
you
have
a
heart
disorder.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
Herzerkrankung
haben.
ELRC_2682 v1
Heart
and
vessels
Thoracic
pain,
arrhythmic
disorder,
heart
attack
and
angina
pectoris.
Herz
und
Gefäße
Thoraxschmerzen,
Herzrhythmusstörungen,
Herzinfarkt
und
Angina
pectoris.
ParaCrawl v7.1
A
heart
disorder
such
as
aneurysm
is
considered
to
be
quite
common.
Eine
Herzerkrankung
wie
ein
Aneurysma
wird
als
ziemlich
häufig
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Arrhythmia
or
heart
rhythm
disorder
(LDC)
means
irregular
heart
function.
Arrhythmie
oder
Herzrhythmusstörung
(LDC)
bedeutet
unregelmäßige
Herzfunktion.
ParaCrawl v7.1
Also
discuss
if
you
have
a
heart
rhythm
disorder
or
other
cardiovascular
problems.
Auch
darüber,
ob
Sie
eine
Herzrhythmusstörung
oder
andere
Herz-Kreislauf-Probleme
haben.
ParaCrawl v7.1
An
overdose
of
this
medication
may
result
in
a
potentially
fatal
heart
rhythm
disorder.
Eine
Überdosis
dieses
Medikaments
kann
zu
einer
möglicherweise
tödlichen
Herzrhythmusstörung
führen.
ParaCrawl v7.1
Atrial
fibrillation,
or
AF,
is
the
most
common
heart
rhythm
disorder
.
Vorhofflimmern,
oder
kurz
VHF,
ist
die
häufigste
Herzrhythmusstörung
.
ParaCrawl v7.1
An
overdose
may
cause
a
life
threatening
heart
rhythm
disorder.
Eine
Überdosierung
kann
zu
einem
lebensbedrohlichen
Herzrhythmusstörungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Sildenafil
to
treat
a
heart
and
lung
disorder
called
pulmonary
arterial
hypertension.
Sildenafil
zur
Behandlung
einer
Erkrankung
von
Herz
und
Lunge,
die
pulmonale
arterielle
Hypertension
genannt
wird.
ELRC_2682 v1
Domperidone
may
be
associated
with
an
increased
risk
of
heart
rhythm
disorder
and
cardiac
arrest.
Domperidon
wird
in
Zusammenhang
mit
einem
Anstieg
des
Risikos
für
Herzrhythmusstörungen
und
Herzstillstand
gebracht.
ELRC_2682 v1
Sildenafil
or
tadalafil
must
not
be
used
to
treat
a
heart
and
lung
disorder
called
pulmonary
arterial
hypertension.
Sildenafil
oder
Tadalafil
dürfen
nicht
zur
Behandlung
einer
Herz-Lungen-
Erkrankung
namens
pulmonal-arterielle
Hypertonie
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
Corlentor
must
not
be
used
in
patients
who
have
a
resting
heart
rate
below
70
beats
per
minute,
very
low
blood
pressure,
various
types
of
heart
disorder
(including
cardiogenic
shock,
rhythm
disorders,
heart
attack,
unstable
or
acute
(sudden)
heart
failure
and
unstable
angina)
or
severe
liver
problems.
Corlentor
darf
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
im
Ruhezustand
eine
Herzfrequenz
von
unter
70
Schlägen
pro
Minute,
einen
sehr
niedrigen
Blutdruck,
verschiedene
Arten
von
Herzerkrankungen
(darunter
kardiogener
Schock,
Herzrhythmusstörungen,
Herzinfarkt,
instabile
oder
akute
(plötzliche)
Herzinsuffizienz
und
instabile
Angina
pectoris)
oder
schwere
Leberprobleme
haben.
ELRC_2682 v1
Dexdor
must
not
be
used
in
patients
with
advanced
heart
block
(a
type
of
heart
rhythm
disorder),
patients
with
uncontrolled
low
blood
pressure
and
in
patients
with
conditions
such
as
stroke
that
affect
the
blood
supply
to
the
brain.
Dexdor
darf
nicht
bei
Patienten
mit
fortgeschrittenem
Herzblock
(einer
Form
von
Herzrhythmusstörung),
bei
Patienten
mit
unkontrolliertem
niedrigen
Blutdruck
und
bei
Patienten
mit
Erkrankungen
wie
etwa
einem
Schlaganfall
angewendet
werden,
die
die
Blutversorgung
des
Gehirns
beeinträchtigen.
ELRC_2682 v1
Procoralan
must
not
be
used
in
patients
who
have
a
resting
heart
rate
below
70
beats
per
minute,
very
low
blood
pressure,
various
types
of
heart
disorder
(including
cardiogenic
shock,
rhythm
disorders,
heart
attack,
unstable
or
acute
(sudden)
heart
failure
and
unstable
angina)
or
severe
liver
problems.
Procoralan
darf
nicht
bei
Patienten
angewendet
werden,
die
im
Ruhezustand
eine
Herzfrequenz
von
unter
70
Schlägen
pro
Minute,
einen
sehr
niedrigen
Blutdruck,
verschiedene
Arten
von
Herzerkrankungen
(darunter
kardiogener
Schock,
Herzrhythmusstörungen,
Herzinfarkt,
instabile
oder
akute
(plötzliche)
Herzinsuffizienz
und
instabile
Angina
pectoris)
oder
schwere
Leberprobleme
haben.
ELRC_2682 v1
Vimpat
should
not
be
used
in
people
who
may
be
hypersensitive
(allergic)
to
lacosamide
or
any
of
the
other
ingredients,
or
who
have
second
or
third
degree
AV
block
(a
type
of
heart
rhythm
disorder).
Vimpat
darf
nicht
bei
Personen
angewendet
werden,
die
möglicherweise
überempfindlich
(allergisch)
auf
Lacosamid
oder
einen
der
sonstigen
Bestandteile
sind,
oder
die
einen
AV-Block
(eine
Art
von
Herzrhythmusstörungen)
zweiten
oder
dritten
Grades
aufweisen.
EMEA v3
Talk
to
your
doctor,
pharmacist
or
nurse
before
taking
Xospata:
-
if
you
have
a
heart
rhythm
disorder,
such
as
an
irregular
heartbeat
or
a
condition
called
QT
prolongation
(see
section
4.
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
Apotheker
oder
dem
medizinischen
Fachpersonal,
bevor
Sie
Xospata
einnehmen,
-
wenn
Sie
eine
Herzrhythmusstörung
haben,
wie
z.
B.
einen
unregelmäßigen
Herzschlag
oder
eine
Erkrankung
mit
dem
Namen
„QT-Verlängerung“
(siehe
Abschnitt
4
-
Welche
Nebenwirkungen
sind
möglich?).
ELRC_2682 v1