Translation of "His people" in German
Mugabe
has
become
an
enemy
of
his
own
people.
Mugabe
ist
ein
Feind
seines
Volkes.
Europarl v8
He
did
so
against
his
own
people.
Er
hat
sie
gegen
sein
eigenes
Volk
eingesetzt.
Europarl v8
We
know
he
has
used
it
against
his
own
people.
Bekanntlich
hat
er
diese
bereits
gegen
sein
eigenes
Volk
eingesetzt.
Europarl v8
But
his
victory
leaves
people
everywhere
in
the
world
with
a
nasty
taste
in
their
mouths.
Aber
der
Sieg
hat
für
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
einen
Beigeschmack.
Europarl v8
Now,
of
course,
he
stands
accused
of
terrorising
his
own
people.
Mittlerweile
wird
er
freilich
des
Terrorismus
gegen
sein
eigenes
Volk
bezichtigt.
Europarl v8
Alassane
Ouattara
must
work
tirelessly
for
the
reconciliation
of
his
people.
Alassane
Ouattara
muss
sich
unermüdlich
für
die
Aussöhnung
seines
Volkes
einsetzen.
Europarl v8
What
is
more,
he
oppresses
his
own
people
in
an
appalling
way.
Darüber
hinaus
unterdrückt
er
sein
eigenes
Volk
auf
furchtbare
Weise.
Europarl v8
Our
sympathy
goes
out
to
his
family,
his
party
and
his
people.
Unser
Mitgefühl
gilt
seiner
Familie,
seiner
Partei
und
seinem
Volk.
Europarl v8
Fidel
Castro
is
evidently
afraid
of
nothing
so
much
as
his
own
people.
Fidel
Castro
fürchtet
offensichtlich
nichts
so
sehr
wie
sein
eigenes
Volk.
Europarl v8
Then,
of
course,
he
will
only
feed
his
own
people.
Er
wird
dann
natürlich
nur
die
Seinen
damit
unterstützen.
Europarl v8
After
all,
he
did
exactly
that
against
his
own
people.
Schließlich
hat
er
diese
Waffen
gegen
sein
eigenes
Volk
eingesetzt.
Europarl v8
Ariel
Sharon
promised
his
people
security
and
peace.
Ariel
Scharon
versprach
seinem
Volk
Sicherheit
und
Frieden.
Europarl v8
That
is
what
we
have
with
Mr
Solana
and
his
people.
Und
diese
besteht
mit
Herrn
Solana
und
seinen
Mitarbeitern.
Europarl v8
President
Mugabe
is
allowing
his
people
to
starve
and
is
blaming
the
West.
Mugabe
lässt
sein
Volk
verhungern
und
gibt
dem
Westen
die
Schuld
daran.
Europarl v8
He
and
his
people
are
doing
a
very
good
job.
Er
und
seine
Leute
leisten
wirklich
ausgezeichnete
Arbeit.
Europarl v8
After
his
death,
people
mourned
his
death
and
criticized
the
government.
In
den
sozialen
Netzwerken
wurde
sein
Tod
betrauert
und
die
Regierung
kritisiert.
ELRC_2922 v1
And
Joshua
discomfited
Amalek
and
his
people
with
the
edge
of
the
sword.
Und
Josua
dämpfte
den
Amalek
und
sein
Volk
durch
des
Schwertes
Schärfe.
bible-uedin v1
For
the
LORD
will
not
cast
off
his
people,
neither
will
he
forsake
his
inheritance.
Denn
der
HERR
wird
sein
Volk
nicht
verstoßen
noch
sein
Erbe
verlassen.
bible-uedin v1
Then
will
the
LORD
be
jealous
for
his
land,
and
pity
his
people.
So
wird
der
HERR
um
sein
Land
eifern
und
sein
Volk
verschonen.
bible-uedin v1
He
will
protect
his
own
people,
and
answer
the
prayers
of
the
faithful.
Er
beschützt
die
seinen
und
erhört
die
Gebete
der
Treuen.
TED2013 v1.1
But
Deng
Xiaoping
instinctively
understood
the
importance
of
offering
choices
to
his
people.
Aber
Deng
Xiaoping
verstand
instinktiv
die
Wichtigkeit
den
Menschen
eine
Auswahl
zu
geben.
TED2013 v1.1
Furthermore,
Mubarak
was
old
and
sick,
and
no
longer
enjoyed
the
trust
of
his
people.
Zudem
war
Mubarak
alt
und
krank
und
hatte
das
Vertrauen
seines
Volkes
verloren.
News-Commentary v14
Does
he
think
his
people
are
that
stupid?
Glaubt
er
wirklich,
sein
Volk
sei
so
dumm?
GlobalVoices v2018q4
For
Yahweh
won't
reject
his
people,
neither
will
he
forsake
his
inheritance.
Denn
der
HERR
wird
sein
Volk
nicht
verstoßen
noch
sein
Erbe
verlassen.
bible-uedin v1
For
the
LORD
will
judge
his
people,
and
he
will
repent
himself
concerning
his
servants.
Denn
der
HERR
wird
sein
Volk
richten
und
seinen
Knechten
gnädig
sein.
bible-uedin v1