Translation of "Holistic way" in German
We
should
be
working
here
in
a
holistic
way.
Wir
sollten
hier
an
einem
ganzheitlichen
Ansatz
arbeiten.
Europarl v8
We
see
this
holistic
way
of
how
nature
is.
Wir
betrachten
die
Natur
auf
ganzheitliche
Weise.
TED2020 v1
This
gives
communities
the
opportunity
to
tackle
local
problems
in
a
more
holistic
way.
Auf
diese
Weise
erhalten
die
Gemeinden
Gelegenheit,
lokale
Probleme
ganzheitlicher
zu
bewältigen.
EUbookshop v2
He
lived
the
teachings
of
the
Gospel
in
a
holistic
way.
Er
lebte
die
Botschaft
des
Evangeliums
in
holistischer
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
this,
operational
and
technical
aspects
have
to
be
considered
in
a
holistic
way.
Hierfür
müssen
operative
und
technische
Aspekte
in
einer
holistischen
Weise
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
we
approach
product
development
with
plastics
in
a
holistic
way.
Dabei
folgen
wir
einer
ganzheitlichen
Betrachtung
der
Produktentwicklung
mit
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
Strengthen,
stretch,
mobilize,
and
relaxe
your
trunc
muscles
in
a
holistic
way.
Kräftigen,
dehnen,
mobilisieren
und
entspannen
Sie
Ihre
Rumpfmuskulatur
also
ganzheitlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
smooth
interplay
of
a
diversity
of
components,
the
skin
is
cared
for
in
a
holistic
way.
Durch
das
Zusammenspiel
unterschiedlichster
Komponenten
pflegen
sie
die
Haut
auf
ganzheitliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
Each
meeting
starts
with
a
cultural
performance
and
includes
an
holistic
way
of
commenting.
Jedes
Treffen
beginnt
mit
einer
kulturellen
Leistung
und
beinhaltet
eine
ganzheitliche
Kommentierung.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
appreciate
a
holistic
way
of
living.
Immer
mehr
Menschen
legen
Wert
auf
eine
ganzheitliche
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
The
religion
of
Islam
is
a
holistic
way
of
life.
Die
Religion
des
Islam
ist
eine
ganzheitliche
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
Islam
is
a
holistic
way
of
life.
Dies
ist
so,
weil
der
Islam
eine
ganzheitliche
Lebensweise
ist.
ParaCrawl v7.1
All
five
senses
are
necessary
to
comprehend
the
world
in
a
holistic
way.
Alle
fünf
Sinne
sind
notwendig,
um
die
Welt
ganzheitlich
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
to
address
climate
change
or
biodiversity
losses
in
a
holistic
way.
Dadurch
wird
ein
ganzheitlicher
Ansatz
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
und
den
Verlust
der
Biodiversität
erschwert.
News-Commentary v14
Music
therapy
opens
up
the
possibility
of
perceiving
and
expressing
oneself
in
a
holistic
way
with
the
help
of
music.
Musiktherapie
eröffnet
die
Möglichkeit,
sich
mithilfe
von
Musik
in
einer
ganzheitlichen
Weise
wahrzunehmen
und
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
holistic
way
of
life
in
which
spirit
and
matter
become
integrated.
Das
Ergebnis
ist
eine
holistische
Lebensweise,
in
der
Geist
und
Materie
eins
werden.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
not
to
reduce
construction
costs,
but
rather
to
optimise
living
space
in
a
holistic
way.
Ziel
ist
es
nicht
die
Baukosten
zu
reduzieren,
sondern
den
Wohnraum
ganzheitlich
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Islam
is
a
holistic
way
of
life,
both
physical
and
spiritual
health
go
hand
in
hand.
Der
Islam
ist
eine
ganzheitliche
Lebensweise,
Körper
und
Geist
gehen
Hand
in
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
are
dynamic
and
always
evaluate
the
challenges
of
our
clients
in
a
holistic
way.
Wir
sind
dynamisch
und
bewerten
die
Herausforderungen
unserer
Mandanten
immer
in
einem
ganzheitlichen
Licht.
CCAligned v1