Translation of "Hormone concentration" in German
The
study
thus
shows
a
complex
relationship
between
song
behaviour
and
hormone
concentration
also
in
a
tropical
bird
species.
Die
Studie
zeigt
somit
einen
komplexen
Zusammenhang
zwischen
Gesangsverhalten
und
Hormonen
auch
bei
tropischen
Vögeln.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
trials,
a
daily
dose
of
10
mg
showed
a
complete
suppression
of
the
hormone
concentration
to
castration
level.
Zur
vollkommenen
Unterdrückung
der
Hormonkonzentration
auf
Kastrationsniveau
ist
eine
Dosis
von
10
mg
täglich
im
Probandenversuch
notwendig.
EuroPat v2
According
to
Silke
Hornemann,
a
physician
involved
in
the
study,
other
studies
as
well
as
their
own
studies
suggest
that
the
hormone
concentration
also
depends
on
the
type
and
quantity
of
the
consumed
macronutrients.
Nicht
zuletzt
ließen
andere,
aber
auch
die
eigenen
Studienergebnisse
annehmen,
dass
die
Hormonkonzentration
auch
von
der
Art
und
Menge
der
verzehrten
Makronähstoffe
abhängt,
ergänzt
Studienärztin
Silke
Hornemann.
ParaCrawl v7.1
Ginseng
and
ginger
can
accelerate
metabolism
and
ensure
the
secretion
of
the
happiness
hormone
serotonin
-
concentration
and
stamina
can
be
increased.
Ginseng
und
Ingwer
können
den
Stoffwechsel
beschleunigen
und
sorgen
für
die
Ausschüttung
des
Glückshormons
Serotonin
–
Konzentration
und
Ausdauer
können
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
placental
transport
is
facilitated
by
the
influence
of
hormones,
e.g.,
GH
(growth
hormone)
and
TSH
(thyroid
stimulating
hormone)
against
a
concentration
gradient
(2-3
times
higher
in
the
fetus
as
in
the
mother).
Der
plazentäre
Transport
wird
unter
der
Wirkung
von
Hormonen,
z.
B.
GH
(Growth
Hormone)
und
dem
TSH
(Thyroid
Stimulating
Hormone)
gegen
einen
Konzentrationsgradienten
(2-3
Mal
höher
beim
Fetus
als
bei
der
Mutter)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
for
the
follicle
selection
and
the
formation
of
the
dominant
follicle
is
that
the
course
of
the
hormone
concentration
changes
in
ways
that
are
not
beneficial
for
all
the
other
follicles.
Charakteristisch
für
die
Follikelselektion
und
das
Herausbilden
eines
führenden
Follikels
ist,
dass
sich
der
Konzentrationsverlauf
der
Hormone
für
alle
anderen
Follikel
zu
ihren
Ungunsten
verändert.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
this
study,
it
becomes
possible
to
determine
immunological
complexes,
immunoglobulins,
hormone
level,
the
concentration
of
other
biologically
active
components.
Mit
der
Verwendung
dieser
Studie
wird
es
möglich,
immunologische
Komplexe,
Immunglobuline,
Hormonspiegel,
die
Konzentration
anderer
biologisch
aktiver
Komponenten
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Today
enzyme
immunoassay
accomplished
by
the
standard
test
kits
is
the
most
informational
laboratory
method
for
determination
of
the
thyroid
hormone
concentration.
Die
Fermentanalyse
mit
Hilfe
der
Standard-Testsätze
ist
zur
Zeit
die
informativste
Laboratoriumsmethode
für
die
Feststellung
der
Konzentration
der
Schilddrüsenhormonen
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
During
the
pregnancy
the
hormone
concentration
in
the
maternal
blood
is
regulated
by
the
cooperation
of
the
placental,
hypophysial
and
fetal
suprarenal
hormones
as
well
as
hormones
from
the
gonads
Während
der
Schwangerschaft
wird
die
Hormonkonzentration
im
mütterlichen
Blut
durch
das
Zusammenwirken
von
plazentären,
hypophysären
und
fetalen
Nebennierenhormonen
sowie
Hormone
der
Gonaden
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
old
analogues
(methyltestosterone,
fluoxymesterolone),
when
Andriol
is
used,
most
of
the
testosterone
passes
metabolism
in
the
liver
and
enters
directly
into
the
systemic
circulation,
which
contributes
to
the
rapid
achievement
of
the
required
hormone
concentration.
Verglichen
mit
den
alten
Analoga
(Methyltestosteron,
Fluoxymesterolon)
durchläuft
der
größte
Teil
des
Testosterons
bei
der
Anwendung
von
Andriol
den
Stoffwechsel
in
der
Leber
und
gelangt
direkt
in
den
systemischen
Kreislauf,
was
zum
schnellen
Erreichen
der
erforderlichen
Hormonkonzentration
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
performed
by
Niemann
and
Bartrina
indicate
that
the
ROCK1
sugar
transporter
affects
hormone
concentration
through
the
accumulation
of
sugar
components
on
the
hormone-metabolizing
enzyme
CKX
by
making
a
substantial
contribution
to
regulating
the
breakdown
of
the
enzyme.
Die
Analysen
von
Niemann
und
Bartrina
deuten
darauf
hin,
dass
der
Zuckertransporter
ROCK1
die
Hormonkonzentration
durch
die
Anheftung
von
Zuckerbausteinen
an
das
hormon-abbauende
Enzym
CKX
beeinflusst,
indem
er
wesentlich
zur
Regulation
des
Abbaus
des
Enzyms
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Free
or
biological
active
hormone
concentrations
are
unchanged.
Freie
oder
biologisch
aktive
Hormonkonzentrationen
bleiben
unverändert.
ELRC_2682 v1
Free
or
biologically
active
hormone
concentrations
are
unchanged.
Freie
oder
biologisch
aktive
Hormonkonzentrationen
bleiben
unverändert.
ELRC_2682 v1
The
numerical
values
obtained
when
analysing
hormone
concentrations
differ
with
various
commercial
assay
kits.
Die
verschiedenen
im
Handel
erhältlichen
Assay-Kits
können
bei
der
Analyse
der
Hormonkonzentration
unterschiedliche
numerische
Werte
ergeben.
DGT v2019
However,
there
is
no
correlation
between
age-dependent
hormonal
changes
in
the
serum
and
the
intraprostatic
hormone
concentrations.
Eine
Korrelation
zwischen
solchen
altersabhängigen
Hormonveränderungen
im
Serum
und
den
intraprostatischen
Hormonkonzentrationen
fehlt
allerdings.
EuroPat v2
The
consequence
of
increased
hormone
concentrations
in
childhood
is
premature
sexual
development
in
an
isosexual
type.
Die
Folge
erhöhter
Hormonkonzentrationen
im
Kindesalter
ist
eine
vorzeitige
sexuelle
Entwicklung
bei
einem
isosexuellen
Typ.
ParaCrawl v7.1
Gynecomastia
usually
results
from
an
imbalance
in
natural
hormone
concentrations
of
the
man’s
body.
Gynäkomastie
führt
in
der
Regel
aus
einem
Ungleichgewicht
in
den
natürlichen
Hormonkonzentrationen
der
Körper
des
Mannes.
ParaCrawl v7.1
3
treatment
should
therefore
not
be
monitored
or
adjusted
based
on
serum
growth
hormone
concentrations
reported
from
these
assays.
Daher
darf
eine
SOMAVERT-
Behandlung
nicht
auf
der
Grundlage
von
Wachstumshormonkonzentrationen
im
Serum,
die
mit
solchen
Assays
bestimmt
werden,
überwacht
oder
angepasst
werden.
EMEA v3
17
treatment
should
therefore
not
be
monitored
or
adjusted
based
on
serum
growth
hormone
concentrations
reported
from
these
assays.
Daher
darf
eine
SOMAVERT-
Behandlung
nicht
auf
der
Grundlage
von
Wachstumshormonkonzentrationen
im
Serum,
die
mit
solchen
Assays
bestimmt
werden,
überwacht
oder
angepasst
werden.
EMEA v3
10
treatment
should
therefore
not
be
monitored
or
adjusted
based
on
serum
growth
hormone
concentrations
reported
from
these
assays.
Daher
darf
eine
SOMAVERT-
Behandlung
nicht
auf
der
Grundlage
von
Wachstumshormonkonzentrationen
im
Serum,
die
mit
solchen
Assays
bestimmt
werden,
überwacht
oder
angepasst
werden.
EMEA v3