Translation of "Hum along" in German

You could also read the lyrics to the songs as you listen, or hum along with the rhythm.
Sie könnten beim Musikhören auch die Songtexte mitlesen oder im Takt mitsummen.
ParaCrawl v7.1
Does he or she sway with the rhythm, or sing or hum along?
Wiegt es sich im Rhythmus bzw. singt oder summt es mit?
ParaCrawl v7.1
Just sing or hum along and be happy in general about the fact summer is coming.
Singen oder summen Sie mit und freuen Sie sich einfach darüber, dass der Sommer kommt.
ParaCrawl v7.1
One could still hum along to the melody of Heast as nit, wia die Zeit vageht for hours.
Die Melodie von Heast as nit wia die Zeit vageht könnte man noch stundenlang mitsummen.
ParaCrawl v7.1
Naturally he produces fans who admire him and who know and can hum along to all his pieces.
Natürlich produziert er Fans, die ihn bewundern und all seine Stücke kennen und mitsummen können.
ParaCrawl v7.1
Really everyone is able to hum along to the hit «My Baby Just Cares For Me».
Beim Ohrwurm «My Baby Just Cares For Me» kann wirklich jeder mitsummen.
ParaCrawl v7.1
It also produces a remote effect, since it turns out that nearby carbon arc lamps will hum along with the melody generated.
Der singende Lichtbogen erzeugt auch eine Fernwirkung, es stellt sich heraus, dass Kohlenbogenlampen in der Umgebung die gespielte Melodie mit brummen.
ParaCrawl v7.1
It's about the joy of music and song, and the audience is also allowed to drink a glass of wine and hum along during the performance.
Dort geht es um die Freude an Musik und Gesang, und das Publikum darf während der Vorstellung auch ein Glas Wein trinken und mitsummen.
ParaCrawl v7.1
Jason Mraz kicks it up with a notch with this fun-loving song that you can hum along to in the morning while enjoying your favourite cereal.
Jason Mraz bringt Sie mit diesem lebenslustigen Song in Stimmung, den Sie morgens mitsummen können, während Sie Ihr Lieblingsmüsli genießen.
ParaCrawl v7.1
A melody to hum along, almost oceanic harmonies and sun-drenched sound aesthetics, one could gently describe as balearic in terms of music genres – asKorallreven have just revealed in a blog post, the title track of their upcoming debut album The Truest Faith and A-side of newsingle onAcéphale Records, does not sound like a holiday in the Pacific for no reason:
Eine Melodie zum Mitsummen, beinahe ozeanische Harmonien und eine sonnige Klangästhetik, die man auch mit dem Genre Balearic noch recht galant umschreiben kann – wie Korallreven jetzt in einem Blogpost verraten haben, klingt das Titelstück ihres kommenden Debütalbums The Truest Faith, gleichzeitig die A-Seite ihrer neuen Single aufAcéphale, nicht umsonst noch einem Urlaub im Pazifik:
ParaCrawl v7.1
Hard, compact, intensive - a song to get hooked, hum along, and sing along - even for those who DON'T have English as their native tongue.
Fest, kompakt, intensiv - ein Lied zum Hineinkippen, vor sich hin summen und mitsingen - auch für diejenigen, deren Muttersprache NICHT Englisch ist.
ParaCrawl v7.1
Most of the songs, all written by Davy Cowan, have catchy, up-tempo tunes that invite the listener to hum along, if not get up and dance.
Die meisten Lieder (allesamt komponiert von Sänger Davy Cowan) zeichnen sich durch eingängige, schwungvolle Melodien aus, die leicht ins Ohr gehen und zum mitsummen, wenn nicht gar zum tanzen einladen.
ParaCrawl v7.1
Tom hummed along as Mary sang.
Tom summte mit, als Maria sang.
Tatoeba v2021-03-10
In the band's argot the text rhymes, and Rei hums along.
Im Argot der Band reimt sich der Text, und Rei summt mit.
ParaCrawl v7.1
In any case, a powerful choir hummed along to the melody of Amazing Grace .
Jedenfalls summte ein mächtiger Chor die Melodie mit von Amazing Grace .
ParaCrawl v7.1
The economy in most countries is now more or less humming along.
Der Wirtschaftsmotor in den meisten Ländern läuft inzwischen wieder mehr oder weniger rund.
ParaCrawl v7.1
Tom hummed along with the song.
Tom summte das Lied mit.
Tatoeba v2021-03-10
Suddenly, one of the camels started to sing and soon the whole caravan was humming along.
Auf einmal begann eines der Kamele zu singen und bald summte die ganze Karawane mit.
ParaCrawl v7.1
They'll absolutely love it as it hums and skips along!
Der Titel summt und schaukelt schön vor sich hin und sie werden es absolut lieben!
ParaCrawl v7.1
An automobile assembly plant was humming along, and the newly appointed manager told us about their expansion plans.
Ein Kraftfahrzeugmontagewerk lief ebenfalls rund, und der neue Geschäftsführer berichtete uns von Expansionsplänen.
ParaCrawl v7.1
When the Fed gets it right, price stability reigns, unemployment remains low, and output hums along.
Wenn die Fed alles richtig macht, herrscht Preisstabilität, die Arbeitslosigkeit bleibt niedrig, und die Produktion brummt.
News-Commentary v14

Related phrases