Translation of "Indefinite" in German
Last
night
the
organisation
ETA
announced
an
indefinite
and
unconditional
truce.
Die
Untergrundorganisation
ETA
hat
gestern
abend
einen
unbefristeten,
bedingungslosen
Waffenstillstand
verkündet.
Europarl v8
Customs
duty
autonomously
suspended
for
an
indefinite
period.
Dieser
Zollsatz
ist
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
This
Agreement
is
concluded
for
an
indefinite
period.
Dieses
Abkommen
wird
auf
unbestimmte
Zeit
geschlossen.
DGT v2019
I
do
not
think
indefinite
subsidy
is
a
solution.
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
dass
unbegrenzte
Subventionen
die
Lösung
sind.
Europarl v8
In
Esperanto
there
is
no
indefinite
and
only
one
definite
article.
In
Esperanto
gibt
es
keinen
unbestimmten
und
nur
einen
bestimmten
Artikel.
Tatoeba v2021-03-10
Methylphenidate
treatment
does
not
need
to
be
indefinite.
Die
Behandlung
mit
Methylphenidat
muss
nicht
unbegrenzt
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Methylphenidate
treatment
should
not
and
need
not,
be
indefinite.
Die
Behandlung
mit
Methylphenidat
sollte
und
muss
nicht
unbegrenzt
erfolgen.
ELRC_2682 v1
Staff
may
be
engaged
for
a
fixed
or
indefinite
period.
Das
Beschäftigungsverhältnis
eines
Bediensteten
darf
auf
bestimmte
oder
unbestimmte
Dauer
begründet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
use
of
this
product
shall
be
authorised
for
an
indefinite
period.
Deshalb
sollte
dieses
Erzeugnis
auf
unbegrenzte
Dauer
zugelassen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
construction
of
the
actual
curve
has
been
postponed
for
an
indefinite
time.
Der
Bau
der
eigentlichen
Kurve
ist
jedoch
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben.
Wikipedia v1.0
The
long-standing
Doha
Round
of
multilateral
trade
negotiations
seems
to
have
been
put
on
indefinite
hold.
Die
langjährige
Doha-Runde
multilateraler
Handelsverhandlungen
scheint
für
unbestimmte
Zeit
auf
Eis
gelegt.
News-Commentary v14
Indefinite
preventive
detention
is,
of
course,
the
foundation
of
a
police
state.
Präventivhaft
auf
unbestimmte
Zeit
ist
natürlich
die
Grundlage
für
einen
Polizeistaat.
News-Commentary v14
The
Football
Federation
of
Turkmenistan
suspended
for
an
indefinite
period
all
tournaments
under
its
auspices,
including
the
2020
Ýokary
Liga.
Der
Fußballverband
von
Turkmenistan
hat
die
Spiele
aller
Wettbewerbe
auf
unbestimmte
Zeit
ausgesetzt.
ELRC_2922 v1
In
principle
,
individual
contracts
are
concluded
for
an
indefinite
period
.
Grundsätzlich
werden
die
individuellen
Arbeitsverträge
auf
unbefristete
Zeit
abgeschlossen
.
ECB v1