Infrared radiation

The infrared radiation in the measuring chamber is weakened by the gas component to be measured.
Die Infrarot-Strahlung in der Messkammer wird durch die zu messende Gaskomponente geschwächt.
ELRC_2682 v1

However, the infrared radiation can alternatively be directly absorbed by the gas.
Die IR-Strahlung kann aber auch direkt von dem Gas absorbiert werden.
EuroPat v2

In contrast to black and white or colour films, the film emulsion is sensitive for infrared radiation.
Im Gegensatz zu Schwarz-Weiß- und Farbfilmen ist seine Filmemulsion für Infrarotstrahlung empfindlich.
EUbookshop v2

In the case of infrared radiation, these areas may, for instance, be blackened.
Beispielsweise können im Falle einer Infrarot-Strahlung diese Flächen geschwärzt sein.
EuroPat v2

This coating is dried, for example, by infrared radiation.
Diese Beschich­tung wird z.B. mit Infrarotstrahlung getrocknet.
EuroPat v2

The sealing can be most satisfactorily performed by infrared radiation or hot air.
Diese Versiegelung läßt sich am besten mit IR-Strahlung oder Heißluft erreichen.
EuroPat v2

The adsorption of the different gases causes different transmissions for the infrared radiation.
Durch die Adsorption unterschiedlicher Gase wird eine unterschiedliche Transmission für Infrarotstrahlung bewirkt.
EuroPat v2

Each pressure vessel is fitted with its own access means and its own source of infrared radiation.
Jeder Druckbehälter ist dann mit eigenen Zugangseinrichtungen und eigenen Infrarot-Strahlungsquelle ausgestattet.
EuroPat v2

Just one infrared radiation source per pressure vessel is provided respectively in a preferred embodiment.
Bei einer bevorzugten Ausführung ist jeweils nur eine Infrarot-Strahlungsquelle je Druckbehälter vorgesehen.
EuroPat v2

The hot end is thereby warmed by the incident infrared radiation.
Dadurch wird das warme Ende durch die einfallende Infrarotstrahlung erwärmt.
EuroPat v2

These recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
Diese Aufzeichnungsmaterialien wurden dann in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
EuroPat v2

The recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
Die Aufzeichnungsmaterialien wurden dann in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
EuroPat v2