Translation of "Investment grant" in German
The
Guidelines
give
the
Member
States
the
possibility
to
grant
investment
aid
and
operating
aid.
Die
Leitlinien
geben
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
Investitions-
und
Betriebsbeihilfen
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
Italian
authorities
are
seeking
to
grant
investment
subsidies
to
36
agri-food
companies.
Die
italienischen
Behörden
wollen
36
Unternehmen
der
Agrar-
und
Ernährungsindustrie
Investitionsbeihilfen
gewähren.
TildeMODEL v2018
The
great
majority
of
the
joint
ventures
created
and
reported
so
far
have
opted
not
to
apply
for
the
investment
grant.
Die
meisten
bisher
entstandenen
und
gemeldeten
Joint
Ventures
haben
keinen
Investitionszuschuss
beantragt.
TildeMODEL v2018
Further,
it
will
partially
finance
the
investment
and
pre-finance
the
investment
grant.
Außerdem
wird
die
SBE
die
Investition
zum
Teil
finanzieren
und
den
Investitionszuschuss
zwischenfinanzieren.
DGT v2019
Further,
SBE
will
pre-finance
the
direct
investment
grant
from
2004.
Die
SBE
wird
außerdem
ab
2004
den
direkten
Investitionszuschuss
zwischenfinanzieren.
DGT v2019
Apply
and
save
up
to
100-percent
investment
grant
?
Antrag
stellen
und
bis
zu
100-prozentigen
Investitionszuschuss
sichern
?
ParaCrawl v7.1
The
Land
Schleswig
Holstein
took
part
in
the
project
with
a
capital
investment
grant.
Das
Land
Schleswig
Holstein
beteiligte
sich
mit
einem
Investitionszuschuss
an
dem
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Germany's
new
investment
grant
is
a
direct
subsidy
for
business
angels.
Der
Investitionszuschuss
Wagniskapital
ist
eine
direkte
Subvention
für
Business
Angels.
ParaCrawl v7.1
Regions
with
structural
disadvantages,
like
Lower
Silesia,
are
in
general
entitled
to
grant
investment
aid
to
compensate
for
the
regional
handicap.
Im
Allgemeinen
dürfen
strukturell
benachteiligte
Regionen
wie
Niederschlesien
Investitionsbeihilfen
gewähren,
um
die
regionalen
Nachteile
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
Regions
with
structural
disadvantages,
such
as
Lower
Silesia,
are
in
general
entitled
to
grant
investment
aid
to
compensate
for
the
regional
handicap.
Im
Allgemeinen
dürfen
strukturell
benachteiligte
Regionen
wie
Niederschlesien
Investitionsbeihilfen
gewähren,
um
die
regionalen
Nachteile
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
The
investment
grant
for
business
angels
is
a
very
imprecise
instrument
for
reaching
these
objectives,
though.
Der
Investitionszuschuss
Wagniskapital
ist
aber
ein
sehr
grobes
Instrument,
um
diese
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1