Translation of "Left to chance" in German
Two
unusual
things
that
will
hopefully
not
be
left
to
some
chance
majority.
Zwei
außergewöhnliche
Dinge,
die
doch
bitte
nicht
irgendwelchen
Zufallsmehrheiten
überlassen
werden
können.
Europarl v8
There
are
things
that
cannot
be
left
to
chance.
Manches
darf
man
nicht
dem
Zufall
überlassen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
an
issue
that
must
not
be
left
to
chance.
Dies
ist
eine
Frage,
die
nicht
dem
Zufall
überlassen
bleiben
darf.
TildeMODEL v2018
No
Lestrade,
in
this
case,
nothing
was
left
to
chance.
Nein,
Lestrade,
in
diesem
Fall
wurde
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Regardless
of
his
own
feelings
in
the
matter,
Captain
Farragut
left
nothing
to
chance.
Ungeachtet
seiner
eigenen
Meinung
in
dieser
Sache
überließ
Kapitän
Farragut
nichts
dem
Zufall.
OpenSubtitles v2018
Who
we
bow
down
to
shouldn't
be
left
to
chance
or
bloodline.
Vor
wem
wir
uns
verbeugen,
sollten
nicht
Zufall
und
Stammbaum
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
I
promise
that
none
of
you
will
be
left
to
chance.
Ich
verspreche
euch,
dass
keiner
von
euch
sich
selbst
überlassen
bleibt.
OpenSubtitles v2018
If
I
left
things
to
chance,
we'd
still
be
bowing
to
Queen
Penelope.
Überließe
ich
es
dem
Zufall,
verbeugten
wir
uns
noch
vor
Königin
Penelope.
OpenSubtitles v2018
Nothing
can
be
left
to
chance.
Wir
dürfen
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
Nothing
must
be
left
to
chance.
Wir
dürfen
nichts
dem
Zufall
überlassen.
OpenSubtitles v2018
None
of
these
conditions
can
be
left
to
chance.
Keine
dieser
Bedingungen
darf
dem
Zufall
überlassen
werden.
EUbookshop v2
The
identification
of
re
sults
is
thus
frequently
left
to
chance.
Die
Identifikation
der
Ergebnisse
wird
damit
häufig
dem
Zufall
Überlassen.
EUbookshop v2
Prior
to
Roosevelt's
Presidency,
the
final
disposition
of
Presidential
papers
was
left
to
chance.
Vor
Roosevelts
Präsidentschaft
war
der
Verbleib
der
Papiere
des
Präsidenten
dem
Zufall
überlassen.
WikiMatrix v1
Whoever
is
behind
this
left
little
to
chance.
Wer
dahinter
steck,
überlässt
wenig
dem
Zufall.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
arbitrary
or
left
to
chance.
Nichts
erfolgt
instinktiv
oder
ist
dem
Zufall
überlassen.
WikiMatrix v1
Some
things
are
so
important
that
they
cannot
be
left
to
chance.
Manches
ist
so
wichtig,
dass
man
es
nicht
dem
Zufall
überlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
switch
position
of
the
selection
switch
is
therefore
left
to
chance.
Damit
ist
die
Schaltstellung
des
Wahlschalters
dem
Zufall
überlassen.
EuroPat v2
The
production
of
premium
goods
in
faultless
condition
is
not
left
to
chance.
Die
Herstellung
hochwertiger
Güter
in
einwandfreier
Qualität
ist
kein
Zufall.
ParaCrawl v7.1
Nothing
on
the
plate
is
left
to
chance!
Nichts
auf
dem
Teller
beruht
auf
dem
Zufall!
CCAligned v1
Nothing
can
be
left
to
chance!
Dann
darf
nichts
dem
Zufall
überlassen
werden!
CCAligned v1