Translation of "Light beams" in German

You cannot mention aliens, light beams or any of it.
Du kannst keine Aliens, Lichtstrahlen, oder sonst was erwähnen.
OpenSubtitles v2018
The result of the measurement can then be deduced from the absorption differential of the two light beams.
Aus dem Absorptionsunterschied der beiden Lichtstrahlen kann dann das Meßergebnis abgeleitet werden.
EuroPat v2
That results in differences in the sensitivity of the photomultiplier for measuring and reference light beams.
Das führt zu Unterschieden in der Empfindlichkeit des Photomultipliers für Mess- und Referenzlichtbündel.
EuroPat v2
Measuring and reference light beams are incident at different angles.
Dabei fallen Mess- und Referenzlichtbündel noch unter verschiedenen Winkeln ein.
EuroPat v2
The light beams hitting the photoelectronic receiver are indicated as a proportional electrical quantity.
Die auf den photoelektronischen Empfänger auffallenden Lichtstrahlen werden als proportionale elektrische Größe angezeigt.
EuroPat v2
The time intervals between the light beams correspond to the magnitude of the respective angle to be measured.
Die zeitlichen Abstände dieser Lichtstrahlen entsprechen der Größe des jeweils zu messenden Winkels.
EuroPat v2
Owing to their short wavelength, high-energy UV light or electron beams and X-ray beams, for example, are used.
Wegen ihrer kurzen Wellenlänge wer­den beispielsweise energiereiches UV-Licht oder Elek­tronen- und Röntgenstrahlen verwendet.
EuroPat v2
The light beams which hit the photoelectronic receiver are displayed as a proportional electrical magnitude.
Die auf den photoelektronischen Empfänger auffallenden Lichtstrahlen werden als proportionale elektrische Größe angezeigt.
EuroPat v2
In this manner, the detector received successively four different light beams.
Auf diese Weise erhält der Detektor nacheinander vier unterschiedliche Lichtstrahlen.
EuroPat v2
High-energy UV light or electron beams and X-rays, for example, are used because of their short wavelength.
Wegen ihrer kurzen Wellenlänge werden beispielsweise energiereiches UV-Licht oder Elektronen- und Röntgenstrahlen verwendet.
EuroPat v2
The light sources emit beams of light of different wave lengths.
Die Lichtquellen senden Lichtstrahlen unterschiedlicher Wellenlänge aus.
EuroPat v2
A proportional electrical variable is displayed, representing the light beams hitting the photoelectric detector.
Die auf den photoelektronischen Empfänger auffallenden Lichtstrahlen werden als proportionale elektrische Größe angezeigt.
EuroPat v2
Each of the light beams admitted forms a corresponding picture element on the photosensitive record carrier.
Die durchgelassenen Lichtstrahlen erzeugen auf dem lichtempfindlichen Aufzeichnungsträger jeweils ein Bildelement.
EuroPat v2
In the Figures, the light beams 13 are shown essentially by the axial rays.
In den Figuren sind die Lichtstrahlen 13 im wesentlichen durch ihre Achsstrahlen dargestellt.
EuroPat v2
Particularly suitable forms are UV light, shortwave visible light, and electron beams.
Geeignet sind besonders UV-Licht, kurzwelliges sichtbares Licht und Elektronenstrahlung.
EuroPat v2
The light beams must be guided exactly in order to achieve an optimum light yield.
Für die Erzielung einer optimalen Lichtausbeute müssen die Lichtstrahlen exakt geführt werden.
EuroPat v2
Each of the incoming light beams are deflected towards the objective lenses by dichroic mirrors.
Die ankommenden Lichtstrahlen werden jeweils über dichroitische Spiegel zu den Objektivlinsen hin abgelenkt.
EuroPat v2
The deflection directions of both light beams are parallel to the shifting direction of the objective lenses.
Die Ablenkungsrichtung beider Lichtstrahlen ist parallel zur Verschiebungsrichtung der Objektivlinsen.
EuroPat v2

Related phrases