Translation of "Magnetic tape recording" in German

Magnetic tape recorders for video recording require high relative speeds between the magnetic tape and the recording-reproducing head.
Magnetbandgeräte für Bildaufzeichnung benötigen hohe Relativgeschwindigkeiten zwischen Magnetband und Schreib-Lesekopf.
EuroPat v2
The system for so doing is so designed that the first and second kinds of signals are handled by separate recording magnetic heads in a manner in which the tracks of the first and second kinds partly overlap and, for reducing cross-talk, the core gaps of the respective magnetic heads for the first and second kinds of signals are set at an angle in the plane of the magnetic tape (azimuth recording).
Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß die erste Art von Signalen und die zweite Art von Signalen durch gesonderte Aufzeichnungsmagnetköpfe übertragen werden, wobei sich die erste Art und die zweite Art von Spuren zumindest teilweise überlappen und zur Vermeidung des Übersprechens die Kernspalte der Magnetköpfe der ersten und der zweiten Art in der Ebene des Magnetbandes einen Winkel einschließen (Azimut-Aufzeichnung).
EuroPat v2
Thus, at the location of the openings 9 and 10 the magnetic tape 7 can be withdrawn from the magnetic tape cassette in order to bring its coating side into contact with the magnetic heads, which magnetic heads may form part of a rotary magnetic-head system as used in magnetic-tape equipment for recording and/or reproducing television signals.
Auf diese Weise kann das Magnetband 7 im Bereich der Oeffnungen 9 und 10 erfasst und aus der Magnetbandkassette herausgezogen werden, um es mit seiner Schichtseite mit Magnetköpfen in Wirkverbindung zu bringen, die beispielsweise eine rotierende Magnetkopfanordnung bilden können, wie dies bei Magnetbandgeräten zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Fernsehsignalen üblich ist.
EuroPat v2
A magnetic tape unit for recording data is known in which the magnetic tape is moved back and forth between two separately mounted reels, with both reels being driven via mandrels.
Es ist ein Magnetbandgerät für Datenaufzeichnung bekannt, bei dem das Magnetband zwischen zwei getrennt gelagerten Spulen hin und her bewegbar ist, wobei beide Spulen über Wickeldorne antreibbar ist.
EuroPat v2
A commercially available system of the generic type initially mentioned is a so-called cassette changer into which several cassettes, each containing a magnetic tape as recording store, can be inserted and which can be connected to a telephone network via a telephone interface circuit in order to be able to record dictations, transmitted to the cassette changer via the telephone network by a user located at a remote location, on the magnetic tapes of the cassettes.
Bei einem im Handel erhältlichen System der eingangs ange­führten Gattung handelt es sich um einen sogenannten Kasset­tenwechsler, in den mehrere je ein Magnetband als Aufzeich­nungsspeicher enthaltende Kassetten einsetzbar sind und der über eine Telefonschnittstellenschaltung an ein Telefonnetz anschließbar ist, um von einem an einem entfernten Ort be­findlichen Benützer über das Telefonnetz zu dem Kassetten­wechsler übermittelte Diktate auf den Magnetbändern der Kas­setten aufzeichnen zu können.
EuroPat v2
In the customary manner, an erase head 17, which can be connected to an oscillator 18 via the switching arrangement 13 to erase any signals present on the magnetic tape before a recording, is disposed before the recording head 14 in the direction of travel of the tape, indicated by an arrow 16.
In üblicher Weise ist in der durch einen Pfeil 16 angegebenen Bandlaufrichtung gesehen, vor dem Aufzeichnungskopf 14 noch ein Löschkopf 17 vorgesehen, der über die Schalteinrichtung 13 an einen Oszillator 18 anschaltbar ist, um vor einer Aufzeichnung gegebenenfalls sich am Magnetband befindende Signale zu löschen.
EuroPat v2
As set forth up to now, the embodiment of a magnetic tape recorder for recording and playing back digital data information, as shown in FIG. 1, corresponds to completely conventional solutions, so that a detailed description of the magnetic tape recorder proceeding beyond this circuit diagram of FIG. 1 does not appear to be necessary here.
Soweit bisher beschrieben, entspricht die in FIG 1 dargestellte Ausführungsform für ein Magnetbandgerät zum Aufzeichnen und Wiedergeben von digitaler Dateninformation völlig konventionellen Lösungen, so daß hier eine über dieses Blockschaltbild von FIG 1 hinausgehende Detailbeschreibung des Magnetbandgerätes nicht erforderlich erscheint.
EuroPat v2
The invention can be employed with advantage not only in the case of video recorders as described above but, for example, also in the case of other recording and/or reproducing apparatuses, such as compact disc players and magnetic tape recorders for recording and reproducing analog or digital audio signals.
Die Erfindung ist nicht nur bei wie vorstehend beschriebenen Videorecordern vorteilhaft anwendbar, sondern beispielsweise auch bei anderen Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegeräten, wie Compact-Disc-Spielern und Magnetbandrecordern zum Aufzeichnen und Wiedergeben von analogen oder digitalen Tonsignalen.
EuroPat v2
In such a process which is used for the production of unerasable tapes and has been described in German Pat. No. 1 522 965, a magnetic suspension of the kind used for the production of a magnetic tape is poured on a magnetic tape carrying the recording.
Bei einem derartigen Verfahren, das zur Herstellung unlöschbarer Bänder dient und in DE-B 1 522 965 beschrieben ist, wird eine Magnetsuspension, wie sie zur Herstellung eines Magnetbandes dient, auf ein die Aufzeichnung tragendes Magnetband aufgegossen.
EuroPat v2
This magnetic tape recorder is intended to be compact, but does not contain any vacuum antechambers which are usually disposed in the proximity of the magnetic head and the tape capstan in order to additionally buffer the magnetic tape when recording or playing back the data at high tape speeds.
Das Magnetbandgerät weist einen kompakten Aufbau auf, enthält jedoch keine Vorkammern, die in der Nähe des Magnetkopfs und der Bandantriebsrolle üblicherweise angeordnet werden, um das Magnetband bei der Aufzeichnung oder Wiedergabe der Daten bei hohen Bandgeschwindigkeiten zusätzlich zu puffern.
EuroPat v2
On its way from the supply reel 6 to the take-up reel 7 the magnetic tape 2 passes a tape guide 8 for guiding the magnetic tape; a magnetic erase head 9 for erasing all the information which may be stored on the magnetic tape; a guide drum 10, which will be described in more detail hereinafter; a magnetic recording and/or playback head 11 for recording and/or reproducing audio information from or on the magnetic tape; a capstan 12 which, in conjunction with a pressure roller 13 which in a manner, not shown, can be moved towards and applied to the capstan, provides a uniform transport of the magnetic tape during a recording and/or reproducing process; and two further tape guides 14 and 15 for guiding the magnetic tape 2.
In seinem Verlauf von der Abwickelspule 6 zu der Aufwickelspule 7 ist das Magnetband 2 über eine Bandführung 8 zum Umlenken des Magnetbandes, über einen Löschmagnetkopf 9 zum Löschen der gesamten auf dem Magnetband gegebenenfalls gespeicherten Informationen, über eine Bandführungstrommel 1 0, die nachfolgend noch näher beschrieben ist, über einen Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabe-Magnetkopf 11 zum Aufzeichnen und/oder Wiedergeben von Toninformationen auf das Magnetband bzw. von dem Magnetband, über eine Antreibswelle 12, die im Zusammenwirken mit einer auf nicht näher dargestellte Weise an die Antriebswelle heranführbaren und an dieselbe andrückbaren Andruckrolle 13 zur gleichförmigen Fortbewegung des Magnetbandes bei einem Aufzeichnungs- und/ oder Wiedergabevorgang dient, und über zwei weitere Bandführungen 14 und 15 zum Umlenken des Magnetbandes 2 geführt.
EuroPat v2
The invention is based on the object of improving a method for the recording of digital signals on a magnetic tape in multiple longitudinal tracks by means of recording heads arranged in a matrix and a magnetic-tape recording apparatus for carrying out the process to the extent that different magnetic properties of the recording heads of a matrix are compensated.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Aufzeichnung von digitalen Signalen auf einem Magnetband in Multilängsspuren mittels in einer Matrix angeordneten Schreibköpfen sowie ein Magnetbandaufzeichnungsgerät zur Durchführung des Verfahrens dahingehend zu verbessern, daß unterschiedliche magnetische Eigenschaften der Schreibköpfe einer Matrix kompensiert werden.
EuroPat v2
For this purpose the apparatus comprises a drum-shaped scanning device around which the magnetic tape is partly wrapped in a helical path, which scanning device has a drum-shaped pan which is clamped onto a rotatable shaft by means of a clamping member and which forms a head support carrying the magnetic heads for scanning the magnetic tape and for recording and reproducing picture signals.
Hiefür weist das Gerät eine trommelförmige Abtasteinrichtung auf, um die das Magnetband in einer schraubenlinienförmigen Bahn teilweise herumgeschlungen wird und die einen mit einem Klemmteil an einer rotierend antreibbaren Welle festgeklemmten trommelförmigen Bauteil aufweist, der einen Kopfträger bildet, an dem Magnetköpfe zum Abtasten des Magnetbandes und zum Aufzeichnen und Wiedergeben von Bildsignalen befestigt sind.
EuroPat v2
The operating means 46 records address information AD in a successor address packet IN 1 when activation information 90 occurs, this address information AD specifying from which position on the magnetic tape 85 a recording information signal W is recorded in an information signal packet IP 2 after the occurrence of the activation information 90 .
Beim Auftreten einer Aktivierungs-Information 90 sind die Betriebsmittel 46 zum Aufzeichnen einer Adreßinformation AD in einem Nachfolgeradreßpaket IN 1 ausgebildet, welche Adreßinformation AD eine Position auf dem Magnetband 85 bezeichnet, ab der nach dem Auftreten der Aktivierungs-Information 90 ein Aufzeichnungs-Informationssignal W in einem Informations-Signalpaket IP 2 aufgezeichnet wird.
EuroPat v2
When the further activation information 94 occurs, address information AD can be recorded in a successor address packet IN 3, this address information AD specifying from which position on the magnetic tape 85 the recording information signal W is recorded in an information signal packet IP 2 after the occurrence of the further activation information 94 .
Beim Auftreten der weiteren Aktivierungs-Information 94 ist mit den Betriebsmitteln 46 ein Aufzeichnen einer Adreßinformation AD in einem Nachfolgeradreßpaket IN 3 durchführbar, welche Adreßinformation AD eine Position auf dem Magnetband 85 kennzeichnet, ab der nach dem Auftreten der weiteren Aktivierungs-Information 94 das Aufzeichnungs-Informationssignal W in einem Informations-Signalpaket IP 4 aufgezeichnet wird.
EuroPat v2

Related phrases

tape-record tape recording magnetic tape device magnetic tape storage
tape recorder magnetic tape tape recorded a tape recorder
magnetic tape recording magnetic recording