Translation of "Multiuser environment" in German
This
multiuser
environment
is
a
great
Unix
feature,
and
very
addictive.
Diese
Mehrbenutzer-Umgebung
ist
eine
tolle
Unix-Funktionalität
und
macht
sehr
leicht
süchtig.
ParaCrawl v7.1
You
should
install
the
RD
Session
Host
role
service
on
the
computer
before
you
install
any
programs
that
you
want
to
make
available
to
users.
If
you
install
the
RD
Session
Host
role
service
on
a
computer
that
already
has
programs
installed,
some
of
the
existing
programs
may
not
work
correctly
in
a
multiuser
environment.
Wenn
Sie
den
Rollendienst
Host
für
Remotedesktopsitzungen
auf
einem
Computer
installieren,
auf
dem
bereits
Programme
installiert
sind,
können
einige
der
vorhandenen
Programme
in
einer
Mehrbenutzerumgebung
möglicherweise
nicht
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Setting
this
value
to
"No"
can
have
unpredictable
transactional
consequences
in
a
multiuser
environment.
Wenn
dieser
Wert
auf
"Nein"
festgelegt
wird,
kann
die
Transaktion
in
einer
Mehrbenutzerumgebung
unvorhersehbare
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
test
environment
as
described
above
and
in
the
following
thus
enables
in
particular
the
multiple
use
of
a
test
case
implementation
unit
and
in
addition
makes
available
a
multiuser-capable
test
environment,
i.e.
a
plurality
of
users,
who
may
be
spatially
or
geographically
distributed,
may
access
one
test
object
or
even
a
plurality
of
different
test
objects.
Die
Testumgebung
wie
oben
und
im
Folgenden
beschrieben
ermöglicht
damit
insbesondere
die
Mehrfachverwendung
einer
Testfalldurchführungseinheit
und
stellt
daneben
eine
mehrbenutzerfähige
Testumgebung
zur
Verfügung,
d.
h.
dass
mehrere
Benutzer,
die
räumlich
oder
geografisch
verteilt
sein
können,
auf
ein
Testobjekt
oder
auch
auf
mehrere
verschiedene
Testobjekte
zugreifen
können.
EuroPat v2
For
improved
performance,
especially
when
you're
in
a
multiuser
VR
environment,
adjust
the
position
of
the
wireless
link
box.
Für
eine
verbesserte
Leistung,
insbesondere
wenn
Sie
sich
in
einer
Mehrbenutzer
VR-Umgebung
befinden,
passen
Sie
die
Position
der
WLAN
Linkbox
an.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
recommended
setup
for
base
stations
and
play
areas
when
trying
to
create
a
multiuser
VR
environment
with
VIVEÂ
WirelessÂ
Adapter
and
your
headsets.
Dies
ist
das
empfohlene
Setup
für
Basisstationen
und
Spielbereiche,
wenn
Sie
versuchen,
mit
dem
VIVE
WLAN
Adapter
und
Ihren
Headsets
eine
Mehrbenutzer
VR-Umgebung
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Faulty
init
scripts
may
hang
your
machine
up.
Edit
such
scripts
with
great
care
and,
if
possible,
subject
them
to
heavy
testing
in
the
multiuser
environment.
Diese
Skripten
sollten
mit
großer
Vorsicht
bearbeitet
werden
und,
wenn
möglich,
gründlich
in
der
Mehrbenutzer-Umgebung
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
an
application
is
installed
correctly
to
work
in
a
multiuser
environment,
you
must
put
the
RD
Session
Host
server
into
a
special
installation
mode
before
you
install
the
application
on
the
RD
Session
Host
server.
Damit
sichergestellt
ist,
dass
eine
Anwendung
ordnungsgemäß
installiert
wird,
um
in
einer
Mehrbenutzerumgebung
verwendet
werden
zu
können,
muss
der
Server
mit
dem
Host
für
Remotedesktopsitzungen
in
einen
speziellen
Installationsmodus
wechseln,
bevor
die
Anwendung
auf
dem
Server
mit
dem
Host
für
Remotedesktopsitzungen
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
special
installation
mode
ensures
that
the
correct
registry
entries
and
.ini
files
that
are
needed
to
support
running
the
application
in
a
multiuser
environment
are
created
during
the
installation
process.
Mit
diesem
besonderen
Installationsmodus
wird
sichergestellt,
dass
die
für
die
Ausführung
der
Anwendung
in
einer
Mehrbenutzerumgebung
erforderlichen
richtigen
Registrierungseinträge
und
INI-Dateien
während
des
Installationsvorgangs
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Edit
such
scripts
with
great
care
and,
if
possible,
subject
them
to
heavy
testing
in
the
multiuser
environment.
Diese
Skripten
sollten
mit
großer
Vorsicht
bearbeitet
werden
und,
wenn
möglich,
gründlich
in
der
Mehrbenutzer-Umgebung
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
So
AdoAdapter
is
working
as
expected
in
common
multiuser
environment(it
is
notice
changings
of
other
users,
whenever
it
handle
an
update).
Example:
There
are
two
users
A
and
B.
Both
of
them
has
load
the
same
datas.
Both
of
them
are
changing
the
same.
Deshalb
ist
die
Standard-Einstellung
'False',
mit
dieser
verhält
sich
der
Adapter
so,
wie
in
einer
typischen
Mehrbenutzerumgebung
erwartet
(bei
Datenaktualisierung
werden
Änderungen
anderer
User
beachtet).Das
heißt:
Man
denke
sich
zwei
fiktive
User
A
und
B.
Beide
laden
die
selben
Datensätze.
Beide
ändern
dieselben
Datensätze.
ParaCrawl v7.1