Translation of "National authority" in German
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
By
this
decision,
the
national
supervisory
authority
shall
require
the
air
navigation
service
provider
to
take
corrective
action.
Mit
dieser
Entscheidung
fordert
die
nationale
Aufsichtsbehörde
die
Flugsicherungsorganisation
zu
Abhilfemaßnahmen
auf.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
national
authority
concerned.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
betreffenden
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
Where
required,
disciplinary
action
shall
be
taken
by
the
competent
Swiss
national
authority.
Gegebenenfalls
erforderliche
Disziplinarmaßnahmen
werden
von
der
zuständigen
schweizerischen
nationalen
Behörde
ergriffen.
DGT v2019
All
police
officers
shall
remain
under
full
command
of
the
appropriate
national
authority.
Alle
Polizeikräfte
unterstehen
weiterhin
der
jeweiligen
nationalen
Behörde.
DGT v2019
Such
accounting
information
should
be
made
available
promptly
to
the
national
regulatory
authority.
Diese
Rechnungslegungsinformationen
sind
der
nationalen
Regulierungsbehörde
unverzüglich
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
The
national
local
authority
associations
come
under
the
umbrella
of
European
associations.
Die
nationalen
Verbände
der
lokalen
Behörden
unterstehen
alle
europäischen
Verbänden.
Europarl v8
These
servers
should
be
under
the
control
of
the
competent
national
authority.
Diese
Server
sollten
der
Kontrolle
der
zuständigen
nationalen
Behörde
unterliegen.
ELRC_3382 v1
This
entry
shall
also
be
deleted
at
the
request
of
the
competent
national
authority,
free
of
charge.
Dieser
Eintrag
wird
ebenfalls
auf
Antrag
der
zuständigen
nationalen
Behörde
gebührenfrei
gelöscht.
JRC-Acquis v3.0
The
original
of
the
certificate
of
authenticity
shall
be
kept
by
the
competent
national
authority.
Das
Original
der
Echtheitsbescheinigung
wird
von
der
zuständigen
nationalen
Behörde
aufbewahrt.
JRC-Acquis v3.0
The
national
regulatory
authority
shall
give
the
reasons
justifying
its
request
for
information.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
muss
ihr
Ersuchen
um
Informationen
begründen.
JRC-Acquis v3.0
The
published
information
shall
also
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority.
Die
veröffentlichten
Informationen
sind
auch
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
shall,
on
request,
also
be
supplied
to
the
national
regulatory
authority
in
advance
of
its
publication.
Die
Informationen
sind
auf
Aufforderung
vor
ihrer
Veröffentlichung
auch
der
nationalen
Regulierungsbehörde
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
A
national
controlled
distribution
system
has
been
implemented
in
collaboration
with
each
National
Competent
Authority.
In
Zusammenarbeit
mit
allen
zuständigen
nationalen
Behörden
wurde
ein
national
kontrolliertes
Vertriebssystem
eingerichtet.
ELRC_2682 v1
The
resources
requested
shall
be
in
line
with
the
rolling
work
programme
of
the
EMEA
and
in
accordance
with
the
capacity
available
at
national
competent
authority.
Die
angeforderten
Ressourcen
müssen
den
Möglichkeiten
der
zuständigen
Behörde
entsprechen.
EMEA v3
Where
applicable,
disciplinary
action
shall
be
exercised
by
the
national
authority
concerned.
Gegebenenfalls
liegt
die
Zuständigkeit
für
Disziplinarmaßnahmen
bei
der
jeweiligen
nationalen
Behörde.
JRC-Acquis v3.0
The
national
regulatory
authority
shall
inform
the
Commission
of
all
such
decisions.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
unterrichtet
die
Kommission
über
alle
derartigen
Beschlüsse.
JRC-Acquis v3.0
Before
initiating
proceedings,
the
Commission
should
consult
the
national
authority
concerned.
Vor
der
Einleitung
eines
Verfahrens
sollte
die
Kommission
die
betreffende
nationale
Behörde
konsultieren.
JRC-Acquis v3.0
The
method
used
should
be
one
approved
by
the
national
control
authority.
Als
Methode
ist
eine
von
der
nationalen
Kontrollbehörde
genehmigte
Methode
zu
wählen.
JRC-Acquis v3.0