Translation of "National database" in German
Such
transporters
will
be
registered
in
a
national
electronic
database;
Die
betreffenden
Unternehmen
werden
auf
nationaler
Ebene
in
einer
elektronischen
Datenbank
erfasst;
TildeMODEL v2018
That's
when
Forensics
will
run
your
fingerprints
through
the
national
database.
Dann
lassen
die
Forensiker
Ihre
Fingerabdrücke
durch
die
Datenbank
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
am
cyber-stalling
the
cops'
search
while
I
hack
the
national
database.
Ich
blockiere
die
Suche
der
Cops
und
hacke
mich
in
die
nationale
Datenbank.
OpenSubtitles v2018
We're
tied
in
to
the
whole
national
database.
Wir
sind
mit
der
nationalen
Datenbank
verbunden.
OpenSubtitles v2018
However,
these
details
may
be
stored
on
our
national
database.
Allerdings
können
diese
Angaben
in
unserer
nationalen
Datenbank
gespeichert
werden.
DGT v2019
I
ran
all
six
sets
of
those
prints
against
the
local
and
national
database...
Ich
habe
alle
sechs
Fingerabdrücke
mit
der
lokalen
und
nationalen
Datenbank
abgeglichen,
OpenSubtitles v2018
National
database
kicked
back
the
DNA
match.
Die
nationale
Datenbank
hat
eine
DNA-Übereinstimmung
ausgespuckt.
OpenSubtitles v2018
Now
where
are
we
on
the
national
database?
Wie
weit
sind
wir
bei
der
nationalen
Datenbank?
OpenSubtitles v2018
The
following
holdings
from
the
Vienna
City
Library
are
listed
in
the
National
Fund
Art
Database:
Folgende
Bestände
aus
der
Wienbibliothek
sind
in
der
Kunst-Datenbank
des
Nationalfonds
verzeichnet:
ParaCrawl v7.1
Nothing
else
about
her
in
any
national
law
enforcement
database
since,
John.
Seitdem
gibt
es
nichts
weiter
über
sie,
in
irgendeiner
nationalen
Strafverfolgungsbehörden
Datenbank,
John.
OpenSubtitles v2018
So...
we
can
access
the
national
pharmaceutical
database
and
focus
on
new
prescriptions
written
in
the
past
three
weeks.
Wir
gehen
in
die
nationale
pharmazeutische
Datenbank
und
suchen
nach
neuen
Rezepten
der
letzten
drei
Wochen.
OpenSubtitles v2018
The
National
Vulnerability
Database
(NVD)
is
the
U.S.
government
content
repository
for
SCAP.
Die
National
Vulnerability
Database
(NVD)
ist
das
Content-Repository
der
US-Regierung
für
SCAP.
Wikipedia v1.0
You
can
find
candidate
profiles
in
the
Job-Room,
the
anonymised
national
database
for
job
seekers.
Kandidatenprofile
finden
Sie
zudem
hier
im
Job-Room,
der
anonymisierten
nationalen
Datenbank
der
Stellensuchenden.
CCAligned v1
The
audio
carriers
are
all
documented
in
the
Swiss
National
Sound
Archives'
database
and
can
be
consulted
on
this
website.
Alle
Tonträger
sind
in
der
Datenbank
der
Nationalphonothek
dokumentiert
und
können
auf
dieser
Web-Site
konsultiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Museum
has
therefore
decided
to
enter
these
objects
in
the
National
Fund
Database.
Es
wurde
daher
seitens
des
Museums
beschlossen,
sie
in
die
Datenbank
des
Nationalfonds
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
also
shows
that
it
is
possible
to
establish
a
national,
representative
database
on
the
issue
of
child
endangerment.
Ausserdem
zeigt
sie,
dass
eine
nationale,
repräsentative
Datenerhebung
zum
Thema
Kindeswohlgefährdung
durchführbar
ist.
ParaCrawl v7.1