Translation of "Next course of action" in German
What's
the
next
course
of
action
in
a
case
like
this?
Was
ist
der
nächste
Schritt,
bei
einem
Fall
wie
diesem?
OpenSubtitles v2018
This
forced
the
Mnangagwa
group
to
proceed
with
their
next
course
of
action,
namely
the
impeachment
of
Robert
Mugabe.
Dies
zwang
die
Mnangagwa-Gruppierung,
als
nächsten
Schritt
die
Amtsenthebung
Robert
Mugabes
durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Arguments
erupted
over
our
next
course
of
action,
but
I
knew
we
needed
to
press
on.
Streit
entbrannte
über
unsere
nächsten
Schritte,
doch
ich
wusste,
dass
wir
weitergehen
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
agrees
with
strengthening
the
right
of
passengers
to
information
about
flight
disruptions
(as
soon
as
this
information
becomes
available)
as
this
will
also
improve
passengers'
ability
to
plan
their
next
course
of
action
when
their
final
destination
is
reached.
Der
Ausschuss
befürwortet
auch
die
Stärkung
des
Anspruchs
der
Fluggäste
auf
Unterrichtung
über
Flugunterbrechungen
(sobald
die
entsprechenden
Informationen
vorliegen),
da
hierdurch
auch
die
Fluggäste
besser
die
nächsten
Schritte
planen
können,
die
zu
unternehmen
sind,
wenn
sie
am
Endreiseziel
angekommen
sind.
TildeMODEL v2018
Then
I
hope
your
next
course
of
action
will
be
more...
..cautious...
and
informed.
Dann
hoffe
ich,
dass
Sie
bei
unserer
nächsten
Begegnung...
..vorsichtiger...
und
besser
informiert
sind.
OpenSubtitles v2018
Results
of
this
work
will
enable
the
Company
to
decide
its
next
course
of
action
on
the
project,
as
to
whether
the
project
is
ready
for
joint
venture.
Anhand
der
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
wird
das
Unternehmen
die
nächsten
Maßnahmen
im
Projekt
planen
und
entscheiden
können,
ob
das
Projekt
schon
für
ein
Joint
Venture
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
then
adopt
a
formal
response
to
the
ECI's
proposals
and
set
out
its
next
course
of
action,
if
any.
Die
Kommission
fällt
daraufhin
ihre
formelle
Antwort
auf
den
EVB
Vorschlag
und
legt,
falls
angemessen,
ihren
nächsten
Handlungsschritt
fest.
ParaCrawl v7.1
Autosupervision
tool
for
weight
loss
can
help
you
decide
the
next
course
of
action
for
weight
loss
and
keep
track
of
your
approach.
Autosupervision
Tool
zur
Gewichtsreduktion
kann
Ihnen
helfen,
Ihre
nächste
Vorgehen
zur
Gewichtsreduktion
und
Behalten
Sie
Ihre
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
then
adopt
a
formal
response
to
the
ECI’s
proposals
and
set
out
its
next
course
of
action,
if
any.
Die
Kommission
fällt
daraufhin
ihre
formelle
Antwort
auf
den
EVB
Vorschlag
und
legt,
falls
angemessen,
ihren
nächsten
Handlungsschritt
fest.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
don't
want
to
be
kept
waiting
ten
to
fifteen
minutes
while
your
opponent
ponders
his
next
course
of
action,
you
may
wish
to
consider
the
following.
Aber
wenn
Sie
nicht
zehn
bis
fünfzehn
Minuten
warten
wollen,
während
Ihr
Gegner
über
seine
nächste
Vorgehensweise
nachdenkt,
erwaegen
Sie
vielleicht
schon
den
naechsten
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Used
on
location
for
immediate
results,
they
help
determine
the
next
course
of
action,
when
and
where
it's
needed.
Wenn
sie
vor
Ort
für
sofortige
Ergebnisse
verwendet
werden,
helfen
sie
bei
der
Festlegung
der
nächsten
Vorgehensweise,
wann
und
wo
sie
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM
is
also
equipped
with
AI
capabilities
that
can
the
next
best
course
of
action
in
the
relationship
building
process
for
your
team.
Kapture
CRM
ist
auch
mit
AI-Funktionen
ausgestattet,
kann
die
nächste
beste
Vorgehensweise
in
der
Beziehung
Bauprozess
für
Ihr
Team.
ParaCrawl v7.1
Used
on
location
for
immediate
results,
the
analyzers
provide
data
that
can
help
determine
the
next
course
of
action,
when
and
where
it's
needed.
Die
Analysatoren,
direkt
vor
Ort
für
sofortige
Ergebnisse
eingesetzt,
liefern
Analysedaten,
die
dabei
helfen
können,
die
weitere
Vorgehensweise
zu
bestimmen,
wann
und
wo
es
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
These
subdivide
innovation
activities
into
different
phases,
whereby
a
decision
on
the
next
course
of
action
is
made
at
the
end
of
each
phase.
Diese
unterteilen
Innovationsaktivitäten
in
unterschiedliche
Phasen,
wobei
an
den
Übergangen
jeweils
eine
Entscheidung
über
das
weitere
Vorgehen
gefällt
wird.
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
shadow
of
the
dark
side
lay
over
the
Krath,
the
Jedi
called
a
conclave
on
the
planet
Deneba
to
discuss
their
next
course
of
action.
Im
Wissen,
dass
der
Schatten
der
dunklen
Seite
über
den
Krath
hing,
hatten
die
Jedi
eine
Versammlung
auf
dem
Planeten
Deneba
einberufen,
um
ihre
Vorgehensweise
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
player
has
been
using
the
chat-box
non-stop
and
then
suddenly
goes
very
quiet
while
they're
involved
in
a
hand
then
it's
a
very
possible
sign
that
they've
now
got
a
good
hand,
or
at
least
a
very
promising
situation,
and
wants
to
concentrate
fully
on
their
next
course
of
action.
Wenn
ein
Spieler
bereits
mit
den
Chat-Box-non-stop
und
dann
plötzlich
geht
sehr
ruhig,
während
sie
in
einer
Hand
sind
beteiligt,
dann
ist
es
eine
sehr
mögliche
Zeichen,
dass
sie
haben
jetzt
eine
gute
Hand,
oder
zumindest
eine
sehr
viel
versprechende
Situation
und
will
sich
voll
auf
ihre
weitere
Vorgehen.
ParaCrawl v7.1