Translation of "Now now" in German
Crime
is
now
crossing
borders
now
more
easily
than
ever
before.
Die
Kriminalität
überschreitet
die
Grenzen
inzwischen
problemloser
als
je
zuvor.
Europarl v8
The
time
for
action
is
now,
and
now
we
must
act.
Der
Zeitpunkt
zum
Handeln
ist
jetzt,
also
müssen
wir
auch
jetzt
handeln.
Europarl v8
I
see
entrepreneurs
everywhere
now,
now
that
I'm
tuned
into
this.
Ich
sehe
nun
überall
Unternehmer,
jetzt
wo
ich
hineingeschnuppert
habe.
TED2013 v1.1
But
I'll
be
quite
safe
now,
now
that
I've
met
you.
Jetzt
wird
alles
anders,
da
ich
dich
getroffen
habe.
OpenSubtitles v2018
It
took
them
years
to
save
it,
and
now...
and
now
it's
gone.
Sie
haben
jahrelang
gespart
und
nun...
und
nun
ist
es
fort.
OpenSubtitles v2018
Now,
Count,
now
I
am
satisfied.
Jetzt,
Graf,
habe
ich
Genugtuung.
OpenSubtitles v2018
Now,
now,
you
just
mustn't
do
this,
miss.
Aber,
aber,
sie
dürfen
das
nicht
tun,
Miss.
OpenSubtitles v2018
Now,
now,
no
more
arguments.
Nun,
lassen
Sie
uns
nicht
streiten.
OpenSubtitles v2018
What
are
they
doing
now,
doing
now?
Was
tun
sie
jetzt,
tun
sie
jetzt?
OpenSubtitles v2018